المسألة أنّ الكلمة، في الشعر عامة وفي «عابر النّهر» بصورةٍ خاصة، لا تطلّ علينا بمجرّد وجه. فلهذه، المعنى والصورة. ولها القماشة وَالوقع البصري. أما الجرس الموسيقي للكلام، فيتمتّع في الآداب العالمية، ولا سيّما في الشعر، بمكانةٍ رفيعة