ومثل حوّاء، ومثل باندورا، كانت تلازولتيوتل المذنبة في التسبّب بضياع الرجال؛ والنساء اللّواتي يولدن في يومها يعشْن محكوماتٍ بالمتعة.

‫ وعندما تهتزّ الأرض، في هزّةٍ خفيفةٍ، أو زلزالٍ مدمّرٍ، لم يكن هناك من يخامره الشك:

‫ - إنّها هي.