وإذ أنظر للماضي الآن أراني مذهولة للكم الذي تعلمناه من دون أن نعي! فقد كنا، بحسبِ تعبير «نابوكوف»، نشهد بالتجربةِ الحيَّة كيف يمكن لحصاةٍ عادية في حياتنا اليومية أن تستحيلَ جوهرةً ساطعة إذا ما نظرنا إليها عبرَ العينِ السحريةِ للأدب.