لقد ميَّز «نابوكوف» القارئ "الجيّد" عن القارئ "العادي" بقوله بأن القارئ الجيد هو ذلك الذي "يشعرُ بالخدرِ في العظام وهو يقرأ عملاً أدبياً".