أم كلثوم والأتراك
تأليف
مراد أوزيلدريم
(تأليف)
ملاك دينيز أوزدمير
(ترجمة)
أحمد زكريا
(ترجمة)
يتناول هذا الكتاب علاقة الأتراك بأم كلثوم، وكيف احتلَّت مكانة مهمة في ذاكرة الأتراك، ومجلاتهم الفنية، إلى جانب علاقة بعض المطربين الأتراك بأم كلثوم.
يُضيء هذا الكتاب على أهمية أم كلثوم كواحدة من أكثر الفنانين تأثيراً في تاريخ الموسيقى في المنطقة، ويكشف عن مدى تأثر الأتراك بأم كلثوم، خصوصاً في فترة حظر إذاعة الموسيقى الكلاسيكية في تركيا بين عامي 1934 و1936، بحيث غدا صوت كوكب الشرق هو الأقرب قلب الجمهور التركي الذي بات يسمعها عبر أثير الإذاعة الحكومية المصرية الناشئة آنذاك.