قرأتُ جزيرة القبعة – Isla Sombrero للكاتب والرسّام الإسباني خوان كارلوس دي سانشو، وكانت تجربة مختلفة. الكاتب يرسم بالكلمات كما يرسم بالريشة؛ لغته مليئة بالألوان والرموز والظلال، أقرب إلى لوحة سريالية منها إلى سرد تقليدي. لكن هذا الجمال البصري الذي يخلقه بالكلمات، أحيانًا يبتعد عن المعنى ويغرق في الغموض. كقارئ، شعرت أنني أتجوّل في معرض لوحات أكثر مما أتابع رواية. ومع ذلك، لا يمكن إنكار حسّه الفني وقدرته على إثارة الفضول والتأمل. ربما يكون هذا الكتاب تمرينًا على رؤية الأدب بعين الفنان، والعالم كحلم لم يكتمل بعد
الكاتب يذكر فب النص بأن القارىء يجب ان يفكر ككاتب مشترك ليتخيل الغاية المنشودة، لكنه ربما نسي أن غموض الطرق لا تبلغ الغايات المنشودة.