.
تناول الكتاب في ستة فصول قضايا كثيرة ذات صلة، كان من بينها تأثير الهوية الرقمية على الفرد، حيث يشير إلى أن كثيرًا من الناس باتوا يعكسون صورة مثالية أو مزيفة عن أنفسهم عبر الإنترنت، مما يخلق فجوة بين الشخصية الافتراضية والواقعية.
.
يستعرض الكتاب كيف تؤثر الضبابية بين الواقع والافتراض على الصحة النفسية، مثل زيادة معدلات القلق، الاكتئاب، والإدمان الرقمي، بالإضافة إلى تأثيرها على العلاقات الاجتماعية التقليدية.
.
يؤكد الكتاب على أن الحل الأساسي يكمن في التوازن، بحيث نستفيد من التكنولوجيا دون أن نسمح لها بأن تتحكم في حياتنا أو تطمس هويتنا الإنسانية. تدعو إلى التركيز على بناء وعي جمعي وإيجاد ثقافة جديدة تتعامل مع العالم الرقمي بحكمة ومسؤولية.
الكتاب يدعو القارئ إلى التأمل في علاقته مع التكنولوجيا ومحاولة إعادة تعريف الحدود بين العالم الافتراضي والواقع للحفاظ على إنسانيته وتماسكه الاجتماعي.
.
العمل يتميز بالعمق والتحليل الرصين، وهو قراءة ملهمة لمن يهتم بفهم تأثير التكنولوجيا على حياتنا اليومية.
.
استطاعت أ.طيبة أن تفرد عضلاتها في مجال الترجمة وتخلق لنا كتابا رائع اللغة حيث تمكنت من نقل المعنى بجمال وأسلوب يناسب اللغة العربية. ترجمة كهذه لا تقتصر على الترجمة الحرفية، بل تهتم بنقل روح النص وأسلوبه مما يجعل القارئ يشعر وكأن الكتاب كُتب بلغته الأصلية.
#ناديا_كعوش