#المنزل_قبل_الظلام

تأليف / رايلي ساجر

المترجمة / شيرين هنائي

التقييم / ⭐⭐⭐⭐

دار الرواق للنشر

⭐ هل أنت من عشاق الماورائيات والغموض والإثارة والتشويق؟ إن كانت الاجابة بنعم، فمن الأكيد أن هذه الرواية ستأسرك بكل تفاصيلها وما تحويه من twists لا حصر لها، وصراعات، وجرائم. في واقع الأمر، الرواية مزيج متناغم من أدب الرعب والأدب النفسي، بكل ما تحملهما هاتان الفئتان من عناصر ومكونات.

⭐ وإن كنت من أولئك الناس الذي لا يكلون ولا يملون من اقتفاء أثر الحقيقة والوصول إلى اليقين بشأن أمر ما، فإن سطور هذه الرواية ستنادي عليك بكل قوة لتسمتع بقراءتها والغوص في أجوائها الغامضة والشائكة.

⭐ "لكل بيت حكاية يرويها، وسر يذيعه"، من هنا تنطلق بنا الرواية لنسبر مع الطفلة ماجي أغوار منزل "بانبيري هول"، والذي انتقلت إليه للعيش مع أبويها لتختبر هناك، وعلى مدار ٢٠ يومًا فقط، وقائع غامضة ومرعبة وكوابيس مخيفة ولحظات من الهلع والفزع ، قبل أن تفر أسرتها منه فجأة، لتفأجا بعدها بأن والدها ألف رواية عن المنزل أسماها "بيت الأهوال"، كانت ماجي أحد أهم محاور الرواية إلى جانب أصدقائها من الأشباح.

⭐ ٢٥ عامًا مضت على هذه الواقعة، لتجد ماجي مكتب محاميها يتصل بها ليخبرها بأنها ورثت عن أبيها منزل بانبيري هول، ومن ثم يقفز إلى ذهنها مجموعة من الأسئلة الملغزة التي لا إجابه لها -لديها على الأقل- حول حقيقة هذا المنزل، والسر وراء تمسك أبيها به، على الرغم من الويلات التي رأوها وعايشوها هناك. هل حقًا بانبيري هول مسكون بالأشباح والخوارق وتطارده اللعنات ؟ أم إن الأمر لا يعدو عن كونه محض خيال أبيها ليزيد من إثارة وتشويق كتابه؟

⭐ تعود ماجي إلى المنزل وهي محملة ببراكين من الغضب والحنق تجاه والدها لإصرارها على أن كل ما فاضت به سطور روايته من خوارق وأشباح ما هو إلا محض هراء وكذب منه، على الرغم من أنها لا تتذكر شيئًا مما وقع لها خلال تلك الحقبة المؤلمة من حياتها.

⭐ لتجد ماجي نفسها تختبر كثيرًا من الأمور التي قرأتها في كتاب والدها "بيت الأهوال"، فهل كان محقًا فيما روى؟ إم إن هناك الكثير من الأسرار المظلمة التي سيتم الكشف عنها مع التقدم في قراءة الرواية بأنفاس متلاحقةولاهثة.

⭐ هناك بعد اجتماعي هام للغاية تعرضت له صفحات هذه الرواية بوضوح، وهو ماذا لو اكتشفت أن أحد والديك أوكليهما قد كذب عليك في أمر ما وأخفى هذه الكذبة لسنوات طويلة، فهل ستغفر هذه الخطيئة التي أثرت على حياتك بالسلب ووصمتك بكثير من الصفات غير الحقيقية؟ أم سينهار جدار الثقة بينكما دون رجعة؟ وما هو رد فعلك عندما تعرف أن ما فعلاه كان -حسب ظنهم- لحمايتك من ضرر أكبر؟

⭐ كل هذه الأسئلة وأكثر ستجد إجابات لها بين دفتي الرواية.

⭐ القصة لها خطان زمنيان منفصلان ومتصلان في آن معًا، خط الماضي الذي يتعرض لكتاب بيت الأهوال وما يسرده من وقائع مشوقة ومثيرة من أشباح وخوارق وجرائم قتل، كانت سببًا في أن تجني هذه العائلة أرباحًا طائلة بعد أن حقق الكتاب مبيعات كبيرة.

⭐ أما الخط الزمني الآخر، فهو الحاضر بعد أن عادت ماجي للبيت لاقتفاء أثر حقيقته ومحاولة تبرئة أبيها من كذبه عليها طيلة هذه السنوات حتى وفاته، وربما محاولة تبرئته من أشياء أخرى ستتضح معالمها مع الإبحار أكثر في رحلة قراءتك للرواية.

⭐ شخصيات الرواية ليست كثيرة، لكن حتمًا الشخصية الرئيسية والمحورية هي عائلة ماجي، بيد أن هناك شخصيات أخرى في الخلفية لها دور مؤثر وبالغ الأهمية في حبكة الرواية وخط سير الأحداث.

⭐ السرد والحوار كانا ممتعين إلى أقصى درجة، وبينهما تناغم واضح، فلا تشعر أن السرد في جهة والحوار في جهة أخرى، بل على العكس، عمل كل منهما على خدمة الطرف الآخر.

⭐ الغلاف جاء عاكسًا لفكرة الرواية وحبكتها، المنزل الغامض المخيف الذي تسبب في الآم وجروح غائرة لكثير من قاطنيه، لا سيما الأطفال منهم -البنات منهن على وجه الخصوص.

⭐ نهاية الرواية زاخرة بال twists المفاجئة وغير المتوقعة والتي تجعلك مشدوهًا من براعة الكاتب في المسك بكل هذه الخيوط بين يديه، دون أن يفلت منه ولو خيط واحد، لتخرج الرواية بهذه القوة والصلابة والمتعة، وبهذا التماسك والإحكام.

⭐ تحية واجبة للمترجمة شيرين هنائي على حرفيتها العالية وإتقانها الشديد وبراعتها في انتقاء الكلمات والألفاظ التي تنقل المعنى على الوجه الأمثل، وهو الأمر الذي كان له دور هام في أن تستشعر كافة الأحداث وكأنك تعيشها بالفعل.

⭐ المأخذ السلبي على الرواية هو وجود بعض أجزاء منها ممطوطة ومطولة -أو لنقل حشو كان يمكن تلافيه- وهو ما قد يجعل الملل يتسرب إلى القارئ في بعض الأوقات. عدا ذلك، فالرواية قطعًا تستحق القراءة والاستمتاع بأجوائها المثيرة.