الصفحة الأولى فقط تشير إلى الكثير من الجمل المتلاحقة دون إيقاع لغوي قوي، وبعض التعابير تبدو آليًة، بينما كان من الممكن صياغتها بأناقة أكبر. وأيضا غياب اللمسة السردية التي تضيف وزنًا للنص. هذه هي مشكلتي دوما مع النصوص المترجمة.
البديل > مراجعات رواية البديل > مراجعة Ayda Zarrouk
تحميل الكتاب
اشترك الآن
البديل
تحميل الكتاب
اشترك الآن