من أعظم ما كتب في التراث السرديّ العالمي الغربي، بينوكيو شخصيّة خالدة عابرة الحقبات والأزمنة؛
صاغها كاتبها بألوان الفانتازيا وجوهر إنسانيّ قيميّ إجتماعيّ
تترنّح بين الخير والشر، الغباء والذكاء، الغريز والعقل.
بينوكيو خلقها كارلو كولّودي، قتلها والت ديزني بعد أكثر من نصف قرن وأحياها المترجمون بعد أكثر من قرن
شكرًا يوسف وقّاص على حُسْن الترجمة والإيضاحات
شكرًا دار المتوسط.