ذبابة بشرية- رواية تجمع بين التشويق والتاريخ والسياسة للكاتب هانز أولاف لهلوم ترجمة يارا أيمن صادرة عن دار العربي.

منذ الصفحات الأولى في هذه الرواية شعرت أنني أمام توجوموري، وأن هذه الرواية ينقصها كونان!

يبدو أن الكاتب نفسه كان متأثرًا بمسلسل التحقيقات الشهير، خدعة مشغل الموسيقى، جريمة الغرفة المغلقة، المعطف الأزرق، لغز البناية الواحدة، المساعد الخفي، المحقق الغبي؟ حقًا!

آه بالطبع، سيكون المساعد الخفي قدأ قرأ كل كتب العالم بينما كان لديه الوقت كل الوقت لفعل ذلك، ويتمتع بذكاء خارق ومخيلة واسعة (جدًا أحيانًا) وحس ساخر وحجة قوية للبقاء بعيدًا عن الأنظار فيما ينال المحقق محدود الذكاء كل التقدير، شعرت في كل خطوة -لأنني شاهدت جميع حلقات كونان بالفعل- أنني أسبق المحقق وباتريشيا نفسها بخطوة، أنظروا إليه أنه هو.. حتى أنني توقعت مكان المسدس، لأنه المكان الوحيد الذي يمكن فيه إخفاء مسدس دون أن يجبره أحد على البحث هناك، هل يمكن أن أصف نفسي بالذكاء؟ للأسف لا، إنها خدعة الجبيرة الشهيرة!

جريمة قتل لـ"هارالد أوليسين" بطل أسطوري للمقاومة النرويجية أثناء الاحتلال ووزير سابق في حكومات ما بعد الحرب، جريمة كانت لتبدو انتحارًا لرجل على مشارف الموت يأبى أن يموت دون أن تحدث ضجة لموته، لولا اختفاء سلاح الجريمة.

جميع الشخصيات في البناية مشتبه بهم، جميع الألسنة متلونة بالكذب لسبب أو لآخر، حتى أنك حتى حين تنهي الرواية تشعر أن هناك شيئًا لازال خفيًا، فبينما في البداية يبدو أن الجميع ليس لديهم أي دافع للقتل، تصل الرواية إلى ما يقارب نهايتها والجميع مشتبه به عن طريق الصدفة! يعني أقول لنفسي أنه لغز البناية المغلقة لذا يجب أن يكون جميع المشتبهين بهم في البناية نفسها، لكن عشوائية ترتيب الأمر ركيكة قليلًا وتحتاج إلى حجج إقناع أقوى، فإن كانت الرواية بعنوان الذبابة البشرية أي أن الجميع يعيش في الماضي دون نسيانه، فإن الماضي هو ما حشر نفسه في البناية نفسها، التنقل المبهر بين الماضي والحاضر كان مؤثر جدًا، لا أحد يهرب من ماضيه، إنه سلسلة تدعك تتحرك كيفما شئت ظنًا منك أنك نجوت، لكن لا أحد ينجو.. لا الضحية الأولى، ولا الثانية، ولا حتى القاتل نفسه، ولا بقية شخصيات الرواية.

هل استمتعت بالرواية حقًا؟ في الواقع، لقد استمتعت كثيرًا وسأحرص على قراءة بقية الأعداد، لأجلك يا باتريشيا..

كانت حركة ذكية من المؤلف أن يخترع للمحقق اسمًا حركيًا قصيرًا (K2) بين محبي السلسلة فيما بعد فمن سيتذكر اسم كولبيورن كريستيانسن على أية حال!

كل معلومة صغيرة كانت أو كبيرة في هذه الرواية تحتاج إلى تدوينها في ورقة منفصلة، لإنك إن لم تفعل ستعود بحثًا عنها لإدراك أثرها في الأحداث الجارية، لقد قال كل شيء، كان هناك الكثير من التفاصيل، حد الطرق على باب الملل، الكاتب سرد كل شيء، لكن حسنًا، هل نسي الكاتب أن يسرد كيف تمت جريمة القتل نفسها للضحية الرئيسية؟ حيث أنه ذكر كيف قتلت الشخصية الثانية بالتفصيل، لكن يبدو أن هذا لم يكن مهمًا على الإطلاق إلى جانب تفاصيل جمال وجاذبية سارة التي أطال قليلًا في شرحها كل مرة تظهر في الرواية!

أريد أن أقول شيئًا أخيرًا، في الواقع لا أستطيع أن أمنع نفسي، لقد توقعت العلاقة السرية بين سارة ولوند منذ البداية، كان الأمر واضحًا جدًا..

محبي كونان وأجاثا وشيرلوك، سيجدون الأمر بمثابة" آه لقد قلت هذا لنفسي منذ البداية يجب أن أبدأ أنا أيضًا في كتابة القصص البوليسية الآن"