رواية : ذبابة بشرية
للكاتب : هانس اولاف لاهلوم
فى البداية قبل الحديث عن الكتاب سنتعرف سريعا علي الكاتب و أعمالة السابقة و حياتة حيث أن الكاتب هانس اولاف قبل ان يكون كاتب سلسة روايات جريمة بطلها محقق شاب ماهر يدعى كولبيورن كريستيانسين و المعروف ب "كى2" الكاتب كان مؤرخ نرويجى و سياسى و قام بكتابة كتب سياسية و سير ذاتية قبل اتجاهة إلى الكتابة في أدب الجريمة فى أول رواية لة "ذبابة بشرية" وهى اول كتاب فى السلسلة
يهدى الكاتب الكتاب الى عمتة الراحلة "داجمار لاهلوم" و الذى مع الكلمة الختامية لة الذى كتبها فى نهاية الكتاب نعرف مدى تأثر الكاتب بالتاريخ و الفترة التى عاشتها عمتة خلال الحرب العالمية الثانية مما دفعة الى الكتابة عن فترة النازية خلال الحرب و على الرغم من أنها رواية جريمة يوجد جزء كبير منها سياسى فى الكتاب عن ماضى أبطال الرواية الذى يتم سردة من خلالهم اثناء الاحداث
ظهر لي أن الكاتب متاثر بشكل كبير و عميق بافلام النوار و الجريمة خاصة أفلام "همفرى بوغارت" تحديدا فيلم The Big Sleep و The Maltese Falcon و حبة و تأثرة بالغموض الذى يغلف الاحداث من البداية إلى النهايه، و أيضا واضح مدى تأثرة بأسلوب الكاتبة العظيمة اجاثا كريستى فى الكتابة و حبة لها حيث انة من الممكن ان نعتبرة من مدرسة ادب الجريمة الكلاسيكى لأنة اثناء القراءة يجعلك تفكر بشكل مستمر فى لغز الجريمة و الغموض الذى يحيط بة و تشتبة و تشك فى جميع شخصيات الرواية و تسأل نفسك بشكل مستمر من القاتل و ما هى دوافعة لارتكابة هذة الجريمة البشعة للضحية تحذير حرق للأحداث (هارالد اوليسين) السياسى الشهير و الوزير السابق و بطل المقاومة ضد النازية و لة دور بارز لأنقاذ اليهود و تهريبهم الى بر الامان
و يجب أن أعترف انى معجب بروايات الجريمة منذ صغرى خاصة ما يحتوى علي الغموض و الالغاز و خاصة عندما يكون اللغز لغز غرفة مغلقة على الطراز القديم و مما أكد لي تأثر الكاتب بشكل كبير جدا بالكاتبة الشهيرة اجاثا كريستى أننى عند وصولي لنصف الرواية ظننت انها متأثرة برواية شهيرة جدا لها و اعذرونى لعدم ذكرى اسم الرواية الشهير منعا لحرق احداث و تفاصيل الرواية لمن لم يقراها بعد
تدور احداث الرواية فى اوسلو فى أواخر الستينيات مع وجود موضوع تاريخى يرتبط جميع ابطال الرواية بالأحداث التى حدثت فى النرويج المحتلة فى فترة الحرب يبنى المفتش المعروف (كى 2) سمعة مثيرة للأهتمام و الأعجاب مع اول قضية يتولاها و مع ذلك يعتمد المحقق على فتاة ذكية جدا و أنا لا ابالغ حيث أنها لها فضل كبير فى العثور على ادلة مهمة جدا وساعدت المحقق أثناء التحقيق فى العثور على القاتل و غلق القضية و ذلك بمجهود مهم من خلالها حيث انها قارئة نهمة تبلغ من العمر 18 عاما تجلس على كرسى متحرك تدعى باتريشيا و تتمتع بحكمة تفوق سنها الصغير وذكرتنى شخصيتها بشخصية اجاثا كريستى الخالدة هيركيول بوارو
و جريمة القتل هنا تحدث فى مبنى سكنى مغلق فى شقة الضحية دون اثر على اقتحام المكان من خلال احد و الجميع مشتبة بة فى ارتكاب الجريمة حتى يثبت العكس و على الرغم من ذلك فان النهاية نوعا ما كانت متوقعة يقوم المحقق بحل لغز الجريمة خطوة بخطوة حتى يتوصلوا الى حل جريمة القتل و العثور على القاتل
و القبض علية
غلاف الرواية جذبنى و خصوصا عنوان الرواية ذبابة بشرية فى الفصول الاولى اثناء القراءة ظللت اتسائل لماذا اختار الكاتب هذا العنوان للكتاب ووجدت الاجابة عند هذا الاقتباس من الرواية و الذى اعجبنى و جعلنى اتسائل اثناء قراءتى للرواية هل نحن فى اوقات كثيرة من حياتنا نكون عبارة عن ذباب بشرى؟
الاقتباس
"هناك العديد من الناس الذين يمرون بشئ مؤلم و صادم فى فترة ما من حياتهم و لا يستطيعون تجاوزة أبدا, فيصبحون ذبابا بشريا , و يقضون الباقى من حياتهم نوعا ما وهم يدورون حول ما حدث لهم مثلما يدور الذباب فوق القمامة "
هل نحن كذلك فعلا ؟
سؤال لم اصل الى اجابة لة
اتمنى ان يتم ترجمة باقى كتب السلسلة ,الكاتب قام بكتابة 11 كتاب من هذة السلسلة حتى الآن و تم صدور الكتاب الاخير السنة الفائتة
ترجمة الرواية جميلة و مميزة و أسلوب المترجم جعلنى مشدود اثناء القراءة و شعرت أنى اقرا الرواية بلغتها الأصلية بشكل واضح
المشكلة الوحيدة التى واجهتنى اثناء قراءة الرواية و لم تعجبنى هو انة يوجد حوارات طويلة ممكن ان تصل الى فصل كامل مما جعل ذهنى مشتت بعض الشئ حيال احداث الكتاب و الوصول إلى حل اللغز
لكن بالنسبة لأول عمل روائي للكاتب فهي رواية أكثر من ممتازة و تجعل القارىء معجب بالشخصية الرئيسية و يرغب في قراءة أعمال أخرى لها