رواية ذبابة بشرية

الكاتب /هانز أولاف لهلوم

هو كاتب نرويجي شهير في أدب الجريمة، ومؤرخ، كما أنه لاعب شطرنج وسياسي. صارت كتبه من الأكثر مبيعًا في النرويج وهي تتألف من سلسلة جرائم من بطولة مفتش المباحث "كولبيورن كريستيانسين"، الشهير بـ"K2"، ومساعدته الشابة "باتريشيا" .

دار النشر/ العربى للنشر والتوزيع

تاريخ النشر /2023

ترجمة / يارا أيمن

نوع الرواية/أدب الجريمة

ملخص الرواية

حدوث جريمة قتل لبطل شعبى أثناء الاحتلال النازي فى الحرب العالمية الثانية ووزيرا سابقا يدعى "هارالد أوليسين "

فى بداية التحقيق يكون المشتبه بهم هم جيرانه الستة ويستمر التحقيق لمدة عشر أيام مع المفتش "كولبيرون كريستيانسين" ومساعدته الآنسة "باتريشيا" التى تتميز بذكاء شديد ورجاحة عقل وتبدأ الأدلة فى الظهور وتكشف علاقة كل الجيران بالضحية والماضى الذى يجمعهم والحسابات القديمة التى لم تغلق وشبح الماضى الذى مازال يطاردهم إلى الآن ، حتى تظهر الحقيقة ويكتشف سر الجريمة الغامض .

إن حبكة الرواية متقنه ومثيرة للاهتمام تجعلك تبدأ فى القراءة وتحاول معرفة القاتل مع المحقق وأنها نجعلك تشعر بالحماس مع اكتشاف الحقائق فى كل يوم

المقدمة

"إن النص الجيد هو الذى يثير فى نفس القارئ تساؤلات أكثر مما يعطيه أجوبة " عند قراءتك لهذه الرواية فى البداية سوف تجد تساؤلات كثيرة فتتسائل من هو مارتن لوثر كينغ الذى قتل فى 4أبريل من عام 1968 والذى شغل الرأى العام والصحف والذى تزامن مع قتل" هارالد أوليسين "

وما هى الحرب النرويجية ومن هم أبطال المقاومة الذين كانوا يقومون بتهريب اليهود عبر الحدود من هو الحزب النازي النرويجى واستقلال النرويج بمساعدة الولايات المتحدة الأمريكية .

وسبب تسمية الرواية "ذبابة بشرية" بهذا الاسم هو أن هناك العديد من الناس الذين يمرون بشيء مؤلم وصادم في فترة ما من حياتهم ولا يستطيعون تجاوزه أبدًا، فيصبحون ذبابًا بشريًّا، ويقضون الباقي من حياتهم نوعًا ما وهم يدورون حول ما حدث لهم مثلما يدور الذباب فوق القمامة

أما غلاف الرواية فتظهر صورة بناية تتكون من ثلاث طوابق بدون شرفات وشرائط الشرطة الصفراء فهو يصور لك مسرح الجريمة وذبابة إشارة لاسم الرواية

هيكل الرواية

إن فصول الرواية مقسمة لعشر فصول وعشر أيام حتى حل القضية

اليوم الاول

فى الرابع من أبريل عام 1968 الموافق يوم الخميس السابق لعيد الفصح تم إبلاغ الشرطى

كولبيرون كريستانسين أنه حدثت جريمة قتل فى 25 شارع كريبس وكان الضحية "هارالد أوليسين" لقد كان بطلا للمقاومة ووزيرا سابقا تقاعد عند بلوغه السبعين سنة 1965وتم قتله بعد ذلك بثلاث سنوات ولقد كانت قضية صعبة لانك لا تجد سوى جثة ومسرح جريمة لكن دون سلاح الجريمة أو دافع أو كيف هرب القاتل من الشقة، وكانت البناية من ثلاث طوابق وتم سماع صوت إطلاق النار فى العاشرة والربع مساء، وتم تفتيش الشقق ولم تجد الشرطة سلاح الجريمة لكن المشتبه بهم هم جيران المتوفى .

اليوم الثانى

كان هذا أول تحقيق لضابط كريستانسين فى جريمة قتل، قابل السكان

فى البدايةقابل

1/زوجة الحارس راندى هانسن التى تعيش مع زوجها فى القبو وهى نشيطة وتعلم بجميع السكان وأنشطتهم اليومية وقالت إنها وجدت معطف أزرق ووشاح أحمر فى سلة المهملات وكانا مغسولين ولا يزالان رطبا

2/ "داريل ويليامز"دبلوماسي أمريكي انتقل للشقة منذ ثمانية أشهر وتدفع السفارة إيجار شقته هو فى الخامسة والأربعبن التحق بالخدمة العسكرية وشارك في إنزال النورماندى فى صيف 1944ارتبط بفتاة نرويجية وظل فى النرويج حتى عام 1948وتعلم النرويجية ثم عاد إلى النرويج بعد عشرين عاما ليعمل فى السفارة الأمريكية.

3/"ساره ساندكسفيت" طالبة يهودية تدري الفلسفة واللغة الانجليزية مسقط رأسها مدينة جوتنبرج السويدية توفيا والديها فى الحرب وابنتها زوجان فى جوتنبرج

4/"كريستيان لوند وزوجته كارين لوند" زوجين شابين رزقا بطفل منذ عام يدير كريستيان فى أحد المتاجر الرياضية ويعود دائما فى التاسعة مساء

كريستيان كتب فى خانة والده مجهول اما والدته فكانت عضوة فى الحزب النازي النرويجى وكانت سكرتيرة لدى قوات الاحتلال حكم عليها بالسجن 8 اشهر لكن العقوبة خففت إلى 4 أشهر من أجل طفلها الصغير

5/"كونراد جينسين" اعزب ويعمل سائق أجرة وكان داعما النازيين فى الحرب وقضى عقوبة السجن لمدة ستة أشهر وعمل سائق الألمان بعد 1940 وقام بتغيير اسمه مرتين حتى لا يصبح هدفا متحركا ويحب التحدث مع الأمريكى عن الرياضة وكرة القدم

6/ "اندرياس جولستاد " تعرض لحادث منذ أربع سنوات وأصبح نصفه السفلى مشلولا ويعيش على إرث كبير له من والده وهو من مدينة يوفيك قال أنه شاهد أحد يرتدى معطف أزرق ووشاح أحمر فى الصيف الماضى.

اليوم الثالث

قابل المفتش كريستيانسين ابن شقيق “هارالد أوليسين” وابنته وتدعى “سيسيليا أوليسين” وأخبراه بأن عمهما مريض بالسرطان في المرحلة الأخيرة وان الأطباء قالوا إنه لن يعيش حتى رأس السنة وأنه أخذ إذن العائلة فى كتابة مذكراته وأن محامى عنهما أخبرهما أن الوصية سوف تفتح بعد 6 أيام من وفاته ،

تحقيقات الشرطة وجدت أن ثروة أوليسين تجاوزت المليون مرونة ولكنه تم سحب 250 الف كرونة من حسابه على ثلاث مرات

استقبل الضابط كريستيانسين مكالمه من «راجنر بورتشمان» وأنه قادر على مساعدته فى التحقيق فلقد كان صديق والده من أيام الجامعة وكان مفكرا ومثقفا وكان من أكبر العائلات فى أوسلو وكانت ابنته "باتريشيا لويز" متفوقة وذكيية موهوبة حتى تعرضت لحادث سير أسفر عن إصابتها بالشلل عندما قابلها وتحدثوا عن القضية قالت إن هذا نوع من أنواع جرائم الغرفة المغلقة، لكنه ليس أصعب الأنواع، فسلسلة الأمان لم تكن معلقة كما يقول «شارلوك هولمز» فـ»عندما تستبعد المستحيل، فإن المتبقي يكون الحقيقة مهما تبلغ غرابته» لقد غادر القاتل عبر الباب بوضوح واستنتجت ان صوت الرصاصة التى سمعها الجيران ليست هى الرصاصة التي قتلت هارالد أوليسين وقالت إذا شغلت الأسطوانة التي ما زالت في مشغل الأسطوانات بشقة “هارالد أوليسين سوف تسمع في هذه الأسطوانة صوت رصاصة أخرى وبالفعل عند فحص مشغل الاسطوانات وجد صوت رصاصة

يكون السؤال الرئيس هنا هو من المستفيد الأكبر من وفاة «هارالد أوليسين» حتى يصل إلى درجة قتله؟ وبالتبعية لماذا احتاج إلى قتله الآن في حين أنه لم يملك الكثير ليعيشه على أية حال ومن سردى للأحداث استنتجت أن كريستيان على علاقة مع ساره ساندكسفيت وأصبحت باتريشيا هى مساعدتي فى تلك القضية

اليوم الرابع

فى هذا اليوم ظهرت المزيد من الحقائق فلقد تم التأكد أن كريستيان على علاقة مع ساره ساندكسفيت وان حارس البناية أنطون انضم للمقاومة وكان يساعد هارالد أوليسين باخفاء اللاجئين في القبو حتى يساعدهم على الهرب لعبور الحدود لكن الحرب دمرت حياتهم وادمن السجائر والكحول وأنه فى المشفى بين الحياة والموت انا كريستيان الذى لم يعرف والده فلقد حملت به والدته فى مايو أو يونيو عام 1940 وهذا يدل على أن والده أما جنديا المانيا أو أحد النرويجين المتعاطفين مع النازيين أو مواطن نرويجى

ساره ساندكسفيت اسمها الاصلى ساره روزنتيال ولدت في عام 1943ولا تعرف شيئا عن والديها ولا عن وصولها لملجا جوتنبرج بالسويد عام 1944

كونراد جينسين قد تلقى العديد من التهديدات بالقتل وتم إحراق سيارته بيتر وقال إنه قابل هارالد أوليسين فى اجتماع للنازيين النروجيين وأنه كان بصحة امراءة شقراء جميله

أما داريل ويليامز رفض ذكر اسم حبيپته النرويجية

و اندرياس جولستاد كان والده رجلا ثريا وبطلان شعبيا حارب فى صفوف الملك والحكومه وتم اعتقاله 12 يناير 1941 وأطلقوا عليه النار بعدها باسبوع

اليوم الخامس

تناقش الضابط كريستيانسين مع طالب التاريخ بيورن إريك الذى طلب من أوليسين كتابة مذكراته وأنه يملك دفترتين دون عليهما اسم (4_1963

(5_ 1965

وأنه يملك دفترت رفض اعطائه له وبعد البحث تم العثور على الدفتر الثالث ووجد به بعض الفقرات الغامضة مثل N الغاضب حصل على اعتراف من S وأنه يريد المال وإلا يقوم بفضحه وإن زيارة D المخيف له وتهديده له إن تحدث، واتصال O به الذى لم يره منذ عشرين عاما والأمور التى يجب أن تغلق وتلقى اتصالا من jوكيف أثر به هذا الاتصال

وتحدث المحقق مع انطون هانسن حارس العقار وأخبره أنه كان يساعد أوليسين فى ٱخفاء اللاجئين فى بيته كانوا اربع لاجئين صبى فى السابعه عشره وزوجان شابان ومعهما طفلهما الشاب قد نجا بينما الزوجان كانت نهايتهم مأساوية قلفد ذهبو مع أوليسين ديرفوت وهو شاب مرشد يعرف طريق الجبال ليهرب اللجئين إلى السويد

ثم ارسلت شركة المحاماة برقية إلى جميع سكان البناية للحضور لفتح وصية أوليسين بناء على طلب منه

اما باتريشيا توصلت أن Dهو ديرفوت S هى والدة كريستيان التى كانت تشبه نجمة السنيما سونيا وان هارالد أوليسين هو والد كريستيان N هو كريستيان ويرمز لطفل نازى O داريل ويليامز عميل OOS وإن Jهى ساره إشارة لطفلة يهودية

ثم تم العثور على كونراد جينسين مقتولا فى شقته وبجانبه اعتراف بالانتحار وقتل أوليسين وتم غلق القضية وتهئنة المحقق ولكنه وجد أنه الورقة مطوية لثلثها وإن الاعتراف مكتوب بلغة نرويجية سليمه فاستمر التحقيق سرا وأنها جريمه قتل ثانيه

اليوم السابع

تم فتح الوصيه وتم تغييرها ثلاث مرات وأنه ا صى بأمواله كلها الى ساره ساندكسفيت وزوجه الحارس بمائة ألف كرونه

وتم معرفه حبييبة داريل ويليامز النروجية وأنها سيلينا أوليسين ابنه اخ هارالد وأنها حملت منه لكن عمهما أجبرها على اجهاض الطفل أما ساره ساندكسفيت فهى الطفله التى كانت مع الزوجين الذين كانا يهرهبها اوليسين

اليوم الثامن

كان هناك تعاون بين هارالد أوليسين وبين المخابرات الأمريكية الذى كان عميلهم هو داريل ويليامز وتم إحراق اوراق تخص

اليوم التاسع

تم حل لغز المرشد ديرفوت الذى كان برفقة أوليسين والزوجات اليهوديان وأنه كان يتبعهم سته جنود المان ثم جاءت عاصفه فتراجع ثلاثه وتبعهم ثلاثه لكن تم تبادل إطلاق النار وقتل الجنود الألمان الثلاثة والزوجان ولم تنجح إلا طفلة صغيرة وحصل خلاف بين أوليسين وديرفوت

اليوم العاشر

تم معرفه من هو القاتل فهو الرجل القعيد داريل ويليامز والذى لم يكن قعيدا بل شفى من إصابته وأنه هو ديرفوت وأنه أثناء تهريبه للاجئين قتل أوليسن الزوج اليهودى بعد مشادة بينهما وأنه قتل زوجته وشعر بندم كبير ودمرت حياته بعد ذلك وبعد القبض عليه انتحر ف. السجن وكتب ورقة وخريطة فيها قبر والدى ساره وأنه آسف على ما حدث