الرواية: العودة إلى الوادي المظلم

الكاتب: سانتياجو جامبوا – المترجم للعربية: أحمد فيصل

 الرواية صادرة عن دار النشر: العربي للنشر والتوزيع

"إن الأدب يدون كذلك عندما تفيض الشوارع بالدماء، عندما يوشك آخر بطل أن يسقط صريعًا بوابل من الرصاصـ أو عندما تتهشم رأس صغيرة لطفل على الأسفلت. "

رواية ذات فكر فلسفي سياسي ديني اجتماعي صريح واضح، تنفض الغبار عن سلوكيات المجتمع لتظهر آفاته، ليس فقط في الأرجنتين، بل من خلال رحلة أبطالنا في فرنسا إسبانيا إنجلترا وكولمبيا .. وإن كانت رحلات فردية قام بها كل بطل بمفرده وفي أزمنة مختلفة كما يظهرها الجزء الأول من الكتاب. إلا أنهم اشتركوا برحلات حياتهم الموجعة، فكان العنوان الجزء الأول "نظرية الأجساد المعانية أو الشخوص المنبعثة من بين الحطام" خير دليل على ما تعرضوا له منذ طفولتهم وحتى شبابهم.

يتناوب بطلنا الأول وهو كاتب مع مانويلا، ومن ثم ترتوليان في سرد قصة حياتهم الموجعة، وكيفية تأثير شخصيتنا الرابعة "رامبو" بصورة ما على حياتهم الحاضرة من خلال أشعاره أو تجربة حياته الموجعة والمشابهة لهم.

شخصيتنا الخامسة والتي ظهرت قرب انتهاء الجزء الأول من الكتاب هو القس فرديناند بالاثيوس، الذي وإن كان نصيبه قصير في سرد حكايته لبطلنا الكاتب في السجن، إلا انه كان عامل جوهري في التقاء الأبطال معا تاليًا وسعيهم للانتقام أو بصورة أدق تحقيق هدفهم في مساعدة مانويليتا.

هناك أشياء عالقة في بلدهم الأم بوجوتا، الماضي الذي يطارد مانويلا طول النصف الأول من الكتاب، إلى أن تقرر الانتقام دون رجعة في النصف الأخر من الكتاب كي تستطيع أن تحيا من جديد، كي تستطيع تكتب أشعارها من جديد، كي تفي بقسمها الذي اتخذته على نفسها حينما توفت أمها.

نونا السيد

#حصرياً_على_أبجد_مع_العربي