#قراءات_٢٠٢٢

خلف هذه الأبواب للكاتبة روث وير ترجمة إيناس التركي.

من إصدار دار الكرمة للنشر و التوزيع.

رحلة جديدة مع عمل ينتمي لفئة روايات الإثارة و الغموض و الرعب.

تبدأ رحلتنا مع روان المسجونة احتياطيا بسجن تشارنورث الاسكتلندي للنساء ، و التي تكتب عدة خطابات للمحامي السيد ريكسام تطلب مساعدته في حل قضيتها و تبرئة ساحتها .

فروان عملت كمربية أطفال لعائلة إلينكورت و هي متهمة بقتل طفلتهم.

في خطاباتها تحكي روان القصة من البداية للنهاية ، قصة بدأت بإعلان عن طلب مربية لأسرة لديها أربعة أطفال ، براتب مذهل و إقامة رائعة.

تقرر روان التقدم للوظيفة و تنجح في تخطي العقبة الأولى مقابلة الأم ، لتنتقل بعد ذلك إلى منزل هيذربراي ذلك المنزل الغامض عتيق الطراز ، و المحاط بأرض واسعة ، تحوي حديقة سموم على أطرافها ، المنزل الذي اشتهر بماضيه الملئ بالمآسي و حكايات الأشباح.

( هناك شئ ما بخصوص ذلك المنزل ، لقد سلب حياة أكثر من طفل )

تستلم روان عملها و في نفس اليوم تسافر الأم برفقة زوجها في رحلة عمل ، لتبقى روان وحدها مع الأطفال ، و تبدأ بعدها الأحداث الغريبة المرعبة في الظهور ، لتعيش روان تجربة مليئة بالحيرة و الخوف ، مما تراه و تسمعه و لكن لا تفهمه و لا تعرف مصدره.

( لا تأتي إلى هنا.

إنه ليس آمنًا.

لن يعجب ذلك الأشباح )

فما سر ذلك الرعب المُظلم الذي تعيشه روان؟ هل استطاعت مقاومته و الانتصار عليه؟ هل حقًا قتلت الطفلة ؟ أم أنها لعنة المنزل؟

( كان الأمر و كأن هناك قوتين في المنزل، واحدة تقاتل لإبعادي ، و الأخرى لحمايتي. لكن من كان يفعل هذا ؟ )

فكرة الرواية جيدة ، يعيبها كثرة الوصف و الاستفاضة في سرد التفاصيل و التي رغم نجاحها في إرعابي في أكثر من مشهد أثناء القراءة ، إلا أنها أثرت بشكل كبير على رتم الأحداث و تصاعدها ، و أصابني الملل في بعض الأجزاء و الحيرة من الغرض من كل تلك التفاصيل ، لتفاجئ قرب نهاية العمل بتوالي المفاجأت بشكل سريع جدًا و مربك ، لتأتي النهاية في رأيي غير مرضية بشكل كافي رغم أنها كانت خارج توقعاتي.

الترجمة جاءت جيدة جدًا ، و نقلت التفاصيل الكثيرة بدقة و براعة.

رحلة مرهقة جاءت أقل من توقعي ، تحتاج لكثير من التخيل أثناء القراءة ، أعتقد أن كثرة تفاصيلها تصلح لجعلها عمل سينمائي مميز جدًا و ممتع أكثر من قراءتها.

#خلف_هذه_الأبواب

#رقم_٣٤

#تجربتي_مع_أبجد