رواية " الرجل النمرة " للروائي الأندونيسي "إيكا كورنياوان" رواية بديعة، وجمالها_ بشكل شخصي_ كان جواب عن تساؤل دائما ما يشغلني عن الحكاية والمعني في الرواية، وطغيان أحداهما على الآخر، وإلي أي مدى نستطيع القول إن الحكاية والسرد شيء جيد بل عظيم أو على العكس إنه أضعف العمل بالاستطراد فيه.

بداية الرواية ذكرتني بأجواء رواية " قصة موت معلن " لماركيز حيث بدأت بحادثة قتل ومعرفة القاتل والقتيل.

لكن بالتقدم في القراءة اختلف الأمر، لم يكن الأمر عن حادثة القتل، بل جاء السرد عن حياة مارجيو وأبيه الحلاق وأمه وقومار .

تلك الرواية ذات سرد عظيم، وتأتي عظمته من متعة الحكاية التى لم تعتمد على اسطورة النمرة التي سكنت مارجيو، بل من قوة الحكاية ذاتها، تلك الغزارة المحببة الواعية.

هنا الحكاية لم يؤلفها إيكا من رأيي عن طريق الصدفة أو من المرة الأولى، ربما أعاد كتابتها مرات عديدة ليصل بها إلى ذلك المستوى من " التضفير " الجيد، فلا أثر ا في السرد لأي حدث لم يمهد له ، كل جملة من أول الرواية تفضي لتتابع عظيم في السرد، لم يغفل الكاتب في أي موضع عن حكايته بحكايات فرعية لا أهمية لها أو حشو فارغ، بل بتمكن واضح واعي لقصته.

لن تستطع غلق الرواية والعودة مرة أخرى لقوة الحكاية وصدقها، تطور الشخصيات ما بين تألق وذبول أدهشني بشكل خاص.

الرواية من ترجمة أحمد شافعي وجاءت الترجمة جميلة للغاية، لم أنزعج من أي لفظ أثناء القراءة بل بدا وكأني أقرأ الرواية بلغتها الأصلية.

صدرت رواية " الرجل النمرة " عن الكتب خان.

ومتوفرة على تطبيق أبجد.