مراجعات لا حواء ولا آدم > مراجعة نرمين الشامى

لا حواء ولا آدم - إميلي نوثومب, دينا رفعت سلام
أبلغوني عند توفره
لا حواء ولا آدم
تأليف (تأليف) (ترجمة)
أبلغوني عند توفره
هل قرأت الكتاب؟
  • مراجعة جديدة
  • اقتباس جديد
  • قرأته
  • أقرؤه

    الى أين وصلت في القراءة؟

  • سأقرؤه

    هل بدأت بالقراءة؟نعم


2

هذه ليست رواية تقليدية بل مذكرات في هيئة قصصية

فهي بلا مغزى او هدف سوى مجرد سرد الاحداث التي عاشتها الكاتبة في اليابان في تلك الفترة

الاسلوب مرح في اغلب السرد ممل في بعضه مع ترجمة سيئة كالعادة

ومع ذلك لم اندم على قراءة الرواية فهي ممتعة وتلقي الضوء على اليابان واناسها واماكنها بشكل مثير مرح بعيدا عن النمط التقليدي الذي نتحدث به دائما عن اليابان والذي يغلب عليه الطابع التكنولوجي التقدمي والاختراعات وخلافه

احببت رينري كثيرا شخصية تبدو كما لو انها خيالية بطيبته وذوقه الشديد

واحببت اّني ايضا رغم موقفها الجبان الاخير الا انها كانت صادقة تلقائية متصالحة مع نفسها وكان حبها لليابان وحماسها لها حقيقيا ورسمت لنا صورة حية عنها

مثل جبل فوجي ياما اللذي يجب على كل ياباني ان يتسلقه لكي يستحق جنسيته وشجر الكاكي اللذي تسقط كل اوراقه في الشتاء ولكنه يظل محتفظا بثماره للنهاية واخيرا الاكونومياكي اللذيذ

انها اليابان يا سيدي وما ادراك ما اليابان بلد مثير جدا تاريخيا وانسانيا وعمليا وثقافيا وحتى لغويا بلغة كانت وستظل الاكثر احتراما في العالم.

Facebook Twitter Link .
7 يوافقون
اضف تعليق