"ليسَ لنا الحق في أن ينفذَ صبرنا ، لسنا قديسين ولا ملائكة ."

كيف يمكنني أن أصف إحساسي بهذه الرواية ؟ .. لا أدري .. فما بالك بمحاولة تقييمها !

إيفان كليما للمرة الثانية يغوص في أعماق النفس البشرية وما تعانيه وتواجهه بشكل شبه يومي

ما بين خوف وألم .. موت وفراق وهواجس لا تنتهي

بين ماضي لم يترك أحد ليحيا حاضره كما ينبغي .. و مستقبل مجهول لا يميزه سوى الخوف والتردد من كل شئ وأي شئ

"ما إن تولد .. عليك أن تعيش "

إن كنت قد أحببت روايته السابقة "حب وقمامة" فاعتقد أن حبي لهذه الرواية أقوى

ربما لكأبتها وواقعيتها

ربما لأنها جاءت على لسان إمرأة وأظهر قدرته المدهشة أن يصف ما تشعر به ويجول بداخلها وكيف استطاع أن يفعلها بقلم رجل ..

ربما لانها تمس شيئاً ما داخلنا دون أن نشعر ..

كريستيانا تلك المرأة الأربعينية وتلك الأحاسيس والمشاعر المتضاربة والكأبة التي تحيطها .. تتشابه بما تشعر به ويمر بداخلك بشكل يجعلك تتسأل ..

كيف لهذا كله ان يدور بداخلي الأن في عمري هذا ؟ ماذا سأفعل عندما اصبح في مثل عمرها ؟

أمر مرعب حقاً .. أنكون بالفعل ذلك ذلك الجيل الذين اعتادوا وصفه بأنه "شال الهم بدري" ؟؟!!

"إن المرء عجوز بقدر ما يشعر به من عجز ."

"إن الأهم من طول العمر .. هو كيف يعيشه المرء"

ملاحظتي الوحيدة على الترجمة على الرغم من انها كانت ممتازة إلا أن هناك بعض الكلمات باللغة العامية لم أستسغ وجودها

لا ادري ماذا أقول أكثر ..

ربما أعود لأكتب عنها مرة أخرى ..