استطاع ماريو بنديتي أن يفاجأني حقاً بإسلوبه الرائع فهذه أولى قراءاتي له وان كان الأدب اللاتيني عندي يعرّف بماركيز وايزابيل الليندي الا أن بنديتي استطاع ومن أول حكاية أن ينسل الى عالمي بين هؤلاء الكبار.

بقايا القهوة قرأتها أثناء هروبي من كتاب اخر واتضح أنه هروب جميل حقاً. يدخلك بنديتي الى عالمه بكل سهولة وانسياب فكلاوديو الذي يدور حوله هذا الكتاب تشعر وكأنه عم غائب منذ زمن بعيد وتلتقيه لأول مرة ويبدأ بسرد حكايته لك بحنين وشجن عاليين ويشدك معه لحظة بلحظة ابتداءاً من طفولته والبيوت الكثيرة التي عاش فيها – وصفه المتقن حتى لرائحة الجدران وما يميز رائحة كل بيت عن الاخر – ومباريات كرة القدم - والتي أعطت مصداقية أكثر لشهرة أمريكا الجنوبية بكرة القدم – وحياته العائلية والعاطفية بكل تفصيلاتها وأحداثها.

أعترف أني لم أستطع البقاء معه على الخط بعد ثلثي الحكاية والسبب أنه فجأة لم يعد كلاوديو من يروي الحكاية ولكن شخص اخر مجهول (الراوي) وهوما جعلني أسقط النجمة وأدى الى فتور حماستي مع قرب الانتهاء منها.

لا أنسى أن أشكر ماريو بندتي لأنه أعاد لي الضحكة بتلقائية وعفوية رائعة، فتجدني أحياناً أضحك بصوت مرتفع والجميع يحدق بي وأنا وحدي أستمع وأستمتع بحكايات طفولته.

قرأت بقايا القهوة من نسخة الكترونية ولولا حاجتي للنوم لأنهيتها بنفس الجلسة ولو وجدت النسخة الورقية لن أفكر مرتين وسأقتنيها والسبب عدم اقتناعي بالمغزى من ذلك الشيء الذي يبدو كالحلم الذي يتكرر، ربما في أحد حواري كابورُّوا أضاعني كلاوديو... ربما.