الرواية الحاصلة على جائزة نوبل و اسمها الاصلى (اله الذباب) .. بالطبع اخذ المترجم العربى حريته فى استخدام هذا الاسم السخيف (جزيرة الاولاد) و الذى لا يقارن بقوة الاسم الاصلى كما انه قد يعطى القارى انطباعاً خاطئاً عن الرواية .
الرواية الحاصلة على جائزة نوبل و اسمها الاصلى (اله الذباب) .. بالطبع اخذ المترجم العربى حريته فى استخدام هذا الاسم السخيف (جزيرة الاولاد) و الذى لا يقارن بقوة الاسم الاصلى كما انه قد يعطى القارى انطباعاً خاطئاً عن الرواية .