الموت يزيّن الملوك بأقنعة من الذهب الخالص،

‫ والعامةُ يبحثون عن الأكفان وهُم على قيد الحياة،

‫ فالدين والدنيا يحترمان الطبقية عند المصريين القدماء،

‫ والموت يسخر من الجميع عدا العوام.

‫ العوام أصحاب ألسنة طويلة قادرة على السخرية من الحياة والموت والملوك،

‫ العوام لا يخسرون شيئًا،

‫ العوام لا يَكسِبون شيئًا،

‫ العوام لا يموتون،

‫ العوام أحرار بلا بيوت ولا قبور ولا أدب،

‫ العوام يملؤون الوجود،

‫ لأنهم لا وجود لهم!