كان شقيق البلخيُّ يقول لزوجته:

‫ إذا كنتِ معي ما ضرَّني لو أنَّ كلّ أهل بلخٍ كانوا ضدِّي،

‫ وإذا كنت ضدِّي ما نفعني لو أنَ كلَّ أهل بلخٍ كانوا معي!