الذهب يا ابنتي في اللغة النوبية اسمه «نَبْ»، والمكان معروف بأنه أرض الذهب لاحتوائه على العديد من المناجم، لذلك سُمي بالنوبة.. النوبة القديمة يا ابنتي كانت أرضًا ساحرة تخلب الألباب، ما إن تخطي فوقها حتى تساورك هيبة، وتدركك حيرة، وتنقادين إلى سحرها طواعية، سحر يبقى للأبد، ويدوم على الأمد، أرضنا حية، تشعر بالسائرين عليها، تُقرب المحبين، تصغي إليهم وتُقبل عليهم، أما المطرودون من رحمتها، فتضيق بهم، وتتكبر عليهم وتتجبَّر.