أمعن الرجل النظر إلى عيني، وهو ما يزال يمسك بيدي، وسألني :

- هل لك علاقة بالكولونيل نيكولاس ماركيز؟

فقلت له : إنه جدي.

فقال : جدك هذا إذن، هو من قتل جدي.

هذا يعني أنه حفيد ميداردو باتشيكو، الرجل الذي قتله جدي في مبارزة صريحة. لم يُتح لي الوقت للفزع، لأنه قال ذلك بنبرة دافئة جداً، كما لو أن القتل هو أيضاً طريقة للارتباط بصلة قرابة.