حاجتها في البقاء لوحدها في ذلك الوقت المتأخر من الليل، كما ستصوغ فيرجينيا وولف ذلك بعد ما يقرُب من ثلاثين عامًا، في رائعتها «غرفة تخص المرء وحده» ‫ ظلت هذه الرواية في طي النسيان منذ أن نُشرت، حتى أعاد بير اكتشاف تشوبان.