تبدو هذه المذكرات على نحوٍ فظيع مثل بداية «ألف ليلة وليلة»، لأنَّ كل شيءٍ فيها ينتهي مع صياح الديك، أو مع ظهور شبح والد هاملت

((إشارة إلى مسرحية وليم شكسپير (هاملت) الذي يظهر طيف أبيه عند الفجر وهو يحثُّه على الانتقام.))