❞ منذ أن تقاعد كونراد والأيام تبدو ضعف طولها العادي، خاصة في هذا الفصل من السنة، والعالم منعدم الوزن، والدقائق تطول وتصبح ساعاتٍ، والوقت يسير ببطء متحرِّراً من أصفاد العادة. أيامٌ وليالٍ من العمل استراحات غداء ساعات عمل إضافية اجتماعات استراحات قهوة. أيام عطل. عمل. لقد اندمجت كل تلك الأمور في سبتٍ طويلٍ، وأضحت حياته مجرد يوم عطلة لا ينتهي.‏ ❝