اختلف المعاصرون والمؤرّخون منذ ذلك الحين حول صحّة هذه الوثائق، ويبدو أنّ إحدى الرّسائل (إذا كانت حقيقيّة) كانت تدعم الاتّهام بأن ماري وبوثويل خطّطا معًا لقتل زوج ماري الثّاني، هنري ستيوارت. ‫(12)السيدة تيودور: المقصود هنا الملكة إليزابيث، وسلالة تيودور هي أسرة حكمت انجلترا في القرن السادس عشر