لديه بعد العودة مهمتان؛ الأولى: تعريب التعليم المصري بتكليف من وزير المعارف آنذاك سعد زغلول، أما المهمة الثانية التي بدأ فيها بالفعل فهي تكوين فرقة عربية تقوم بتمثيل روايات مترجمة على غرار الجوق (الفرقة المسرحية