الجديد لدى لاكلو هو أنه يرسم شخصية دون جوان، وفي الوقت نفسه يفشي سرّه، وهذا ما يفسّر الأثر الصاعق للكتاب.‏ ‫ وهذه خدعة مزدوجة يصعب التلاعب بها، ونادراً ما يمكن إنهاؤها مع ذلك، إنها ضرورية جداً لهذا النوع من الإبداع الروائي