الرواية لا مجال لمدحها هنا فهي غنية عن ذلك. لكني أشير إلى روعة الترجمة وجمال الكلام الذي ابدعه المترجم إميل خليل بيدس لأننا هنا نقرأ كتابته وبلاغته لسرد رواية البؤساء . هنا ليس كلمات فيكتور بل روحه لكن بنظرة ايميل الأدبية الجميلة فشكرا له.