إن بعض الأعمال التي تشكل علامات فارقة في تاريخ الحداثة العربية المعاصرة تبدو، لدى التحليل، وفي أهم أبعادها، رسمًا للهوية المتصدعة الممزقة بين عالمين، يمكن أن نذكر "ثلاثية" نجيب محفوظ مثلًا أو أغاني مهيار الدمشقي لأدونيس وقنديل أم هاشم ليحيى حقي، وموسم الهجرة إلى الشمال للطيب صالح...