تبدو الرواية وكأنها مكتوبة بقلم أجنبي، وجاءت إلينا باللغة العربية عبر الترجمة، وذلك بسبب فرادة فكرتها وأسلوبها المغاير لمعظم الروايات العربية ذات الأفكار الروتينية الحامضة التي عفا عليها الزمن.
روايتنا هذه مربكة في البداية، تجعلك تشرد قليلًا لتستوعب محتوى صفحاتها قبل أن تغرقك في عالم لذيذ من الشاي، ولأن اللذة لا يمكن تقديمها منفردة، فلابد من وجود ثمن، حيث القتل وبنات القمر وخطط الاغتيالات وأعمال العنف، وبعض من الشهوة والحب.
الرواية تسرد لنا قصة أدميرال، لا يمكن اختصار جنسيته، فهو عربي تارة، بريطاني تارة أخرى، هندي أحيانًا، وربما لا جنسية له، فمصلحته تأتي في المقام الأول، ولأن المال هو مبتغاه، فسيدفع كل غال ونفيس في سبيله، حتى لو كان حياته.
ويكتشف الأدميرال بالصدفة الشاي، الذي كان خفيًا عنه، وربما ظنه في البداية عشبة شيطانية، ولكن من خلال الشاي فُتحت له أبواب الجنة ونعيمها، وكذلك الجحيم ولعناته.
ولكن، كيف للأدميرال أن يحارب كبار تجار القهوة في مدينة عربية تهوي البن، ولا تعترف بالشاي؟ هنا تُكشف لنا أسرار الحنكة، المخلوطة بالدهاء والمخضبة بالدماء.
