خلوت بسيمون أخيراً في مخزن الطعام. سألته وأنا أناوله رغيفاً:
تحميل الكتاب
جرما الترجمان
نبذة عن الرواية
والده باعه لإقطاعيّ إيطالي وقبض ثمنه، ثم باعه مجددًا لسلطانٍ جاب به البحار وقطع البلاد شرقًا وغربًا. لم تكن حياة جرمانوس هادئة ولا مستقرة، بل كانت سلسلة من التقلّبات والمصائر المعلّقة. من مزارعٍ مستعبد إلى رجل يرتجف خوفًا من أشياء لا تستدعي الخوف، ومن راهبٍ منعزل إلى تُرجمانٍ يتنقّل بين الثقافات واللغات، قضى جرمانوس سنوات عمره في تيهٍ دائم، هاربًا من قدرٍ لا يفهمه، محمولًا على أجنحة لغة لا يدري إلى أين ستحمله. هي قصة شاب مسيحيّ من حلب، أتقن لغات عدّة، دون أن يدرك أن هذه المعرفة ستكون وسيلته في النجاة كما في التيه. رواية "ثريّة في بعدها الإنساني"، تحفر في طبقات الهوية والانتماء، وتكشف هشاشة الإنسان حين يُنزَع من جذوره، ويُلقى به في عالم لا يشبهه، لكنه لا يملك سواه.التصنيف
عن الطبعة
- نشر سنة 2023
- 368 صفحة
- [ردمك 13] 978-614-03-0323-2
- دار الساقي للطباعة والنشر
تحميل وقراءة الرواية على تطبيق أبجد
تحميل الكتابمراجعات
كن أول من يراجع الكتاب
-
Mona Serag
تتميز الرواية انها تحكي فترة سقوط الأندلس بعيون شاب بسيط مسيحي عاصرها، فكيف يسرد الأحداث؟
رؤية متميزة من زاوية مختلفة للمأساة، تستحق القراءة.
-
Hossam Fahr
يبدو أن الكاتب قد أخذ روايات ليون الأفريقي وصخرة طانيوس لأمين معلوف ورواية دروز بلغراد لربيع جابر، وربما رواية يوميات تراڤنيك لإيڤو أندريتش وخلطها مع بعضها للخروج بهذا العمل. الأمر يتجاوز التأثر والاقتباس إلى ما يقارب الانتحال. تصرف مؤسف ولا يليق بكاتب كبير مثله.
المؤلف
محمد حسن علوان 1979
محمد حسن علوان، روائي وكاتب صحفي سعودي. ولد في الرياض، المملكة العربية السعودية، في 27 أغسطس 1979م. وتعود أصوله إلى منطقة عسير جنوب السعودية، ومن محافظة رجال ألمع. افتتح موقعه الإلكتروني الأدبي في العام 1999. صدرت روايته الأولى، سقف الكفاية، عن دار الفارابي، بيروت، عام 2002، وتناولها بعض كبار الأدباء والنقاد السعوديين بالنقد مثل: د.غازي القصيبي، ود.عبد الله الغذامي، ود.معجب الزهراني، والناقد محمد العباس وغيرهم. وفي عام 2004 صدرت روايته الثانية، رواية صوفيا، عن دار الساقي، بيروت، ثم روايته الثالثة طوق الطهارة عن نفس الدار عام 2007 والرابعة القندس عام 2011.
تم اختياره ضمن أفضل 39 كاتباً عربياً تحت سن الأربعين من قبل مهرجان هاي فيستيفال العالمي في دورة بيروت39. وأدرج اسمه في انطولوجيا بيروت39، واستضيف في عدة مهرجانات أدبية عالمية مثل مهرجان لوميناتو في مدينة تورنتو الكندية، ومهرجان طيران الإمارات للآداب في دبي، ومهرجان الترجمة الأدبية في مدينة نورتش البريطانية.
كتب مقالات رأي أسبوعية لست سنوات متواصلة في كل من جريدة الوطن السعودية وجريدة الشرق السعودية تتناول موضوعات ثقافية، واجتماعية، ومعرفية عامة. نشرت له مقالات وقصص في كل من جريدة نيويورك تايمز الأمريكية والغارديان البريطانية. ترجمت مقاطع من أعماله إلى الإنجليزية ونشرت في مجلة بانيبال البريطاني وموقع كلمات بلا حدود الأمريكي. تمت استضافته إذاعياً في برنامج (The Strand)عبر أثير قناة البي بي سي البريطانية.