غلاف رواية التوأمتان — غلاف رواية التوأمتان تيسا د لو، يظهر كوبي قهوة وملعقتين على مفرش دانتيل أبيض، مع مزهرية زهور في الخلفية، بتصميم عتيق باللون البني الداكن.
تحميل الكتاب
كتاب

التوأمتان

تأليف تيسا د لو (تأليف) حيدرة أسعد (ترجمة) منشورات تكوين

نبذة عن الرواية

صدرت رواية «التوأمتان» عام 1993، حينها كان قد مضى ما يقارب خمسون عامًا على نهاية الحرب العالمية الثانية، وكانت أوروبا لا تزال تعيش تحت وطأة صدمة تلك الحرب وما خلفته من تداعيات. في تلك الحقبة، كان هناك إجماع شبه كامل على تحميل ألمانيا وشعبها المسؤولية الأخلاقية الثقيلة عن مآلات الحرب. وقد تضافرت الظروف لتجعل من ألمانيا، كدولة مهزومة، الهدف الأساسي لهذا اللوم، في حين رسمت الدول الأوروبية الأخرى سردياتها وكأنها بريئة من تلك الكارثة، كبراءة الذئب من دم يوسف. هذه الصيغة المتفق عليها تعد حالة فريدة في تاريخ الحروب، التي عادة ما تُروى من وجهتي نظر على الأقل. وسط هذا الجو المشحون بالإجماع الأخلاقي والتاريخي، جاءت رواية «التوأمتان» كحجر في مياه السرد الأوروبي، حيث وفرت الكاتبة تيسا د لو مساحة لإبراز الظروف التي مهدت لصعود النازية وسيطرة هتلر على المشهد السياسي في ألمانيا، مع تسليط الضوء على تأثير هذه الحقبة والحرب على المجتمع الألماني. تقدمت تيسا د لو بسردها بحس أخلاقي عال ونظرة نقدية موضوعية، مبتعدة عن التحيز أو المحاباة، وجريئة في تحدي الثوابت السائدة التي تحكمت في قراءة الماضي، إذ قدمت منظورًا مختلفًا لرؤية العدو من زاوية أخرى غير تلك التي فرضتها الروايات الرسمية. ولم تخلُ الرواية من إثارة الجدل، حيث قوبل إصدارها بردود فعل حادة من النقاد والمراجعين في بلادها، إذ اتهمها البعض بالخيانة لأنها أتاحَت صوت الألماني - العدو الذي احتل هولندا وأذل شعبها وقام بإبادة اليهود - ليُسمع معاناته، ويُصوَّر أيضًا كضحية للنازية، وهو ما كان تحديًا كبيرًا للموقف السائد تجاه التاريخ.

تحميل وقراءة الرواية على تطبيق أبجد

تحميل الكتاب
4 (4 تقييم)
567 تحميل
600 صفحة
214 مشاركة
تطبيق أبجد اقرأ أو استمع في أي وقت وأي مكان حمل الآن

تجربة القراءة

قارئ مصمّم للحرف العربي

تُقرأ الرواية داخل تطبيق أبجد: تختار حجم الخط وخلفية الصفحة كما يريحك، تعلّم ما يستحق التعليم وتحتفظ باقتباساتك، ويحفظ التطبيق موضعك لتعود إليه من أي جهاز — وبلا إنترنت إن أردت.

  • التعليم والاقتباس
  • وضع ليلي
  • بلا إنترنت
  • حجم الخط
  • خلفية الصفحة
حمّل التطبيق مجاناً

تقييمات القرّاء

4 4 مراجعة
  • 5
  • 4
  • 3
  • 2
  • 1

قيّم هذا الكتاب

اقرأ الرواية كاملة وشارك مراجعتك مع آلاف القرّاء على التطبيق.

أضف مراجعة
  • مراجعات رواية التوأمتان

    (4)

مراجعات

كن أول من يراجع الكتاب

  • لا يوجد صوره
    4

    "إنني أرى نساءٌ خارجات من أدب دوستويفسكي"

    كانت البداية مع الإلمانية ماريا هيسه التي اشعلت شرارة الفكرة في رأس (يوهانا مارتينا) لتُعلن يوهانا ميلاد التوأمتان (آنا ولوته)

    (آنا ولوته) "لقد قدمتا إلى هذا العالم معاً، في قلب الحرب العالمية الأولى حيث كان الموت الجماعي لا يبعد أكثر من مئة كيلو متر. كانت ولادتهما في مثل ذلك الوقت أمر في غير محله وفوق هذا على هيئة توأمتين، لا بد أن لعنة احاطت بهما. ربما هو ذنب تاريخي"

    تُسلط الرواية الضوء على تأثير الحرب على الأفراد، وكيف يمكن أن تؤدي الظروف إلى تباعد الأشخاص حتى لو كانوا توأمين. رؤية نقدية للتاريخ، حيث تُظهر الكاتبة أن الأفراد غالبًا ما يكونون ضحايا للظروف أكثر من كونهم صانعين لها.

    أعجبتني الكاتبة في استخدام الفنون والموسيقى كعناصر ثانوية تُعزز المواضيع الرئيسية للرواية: الانقسام، الهوية، والتصالح. من خلال الإشارات إلى الموسيقى والفن، تُظهر الهولندية الأنيقة كيف يمكن للتعبيرات الإبداعية أن تكون ملاذًا في أوقات الأزمات، هذه العناصر تُضفي عمقًا إضافيًا على الرواية، مما يجعلها ليست مجرد قصة عن الحرب، بل تأملًا في الإنسانية وكيفية تعاملها مع المأساة.

    شكراً حيدرة أسعد على الترجمة والشكر موصول للمبدعة ليندا حسين ودار تكوين. عمل أدبي ثقيل👏

    Facebook Twitter مشاركة .
    3 يوافقون
    التعليقات

اقتباسات من رواية التوأمتان

Bookie Jojo

كان من الجُبن بحيث لا يجرؤ على الاعتراف بالأمر. احتقارها فاق كراهيتها

Bookie Jojo

وفاحت رائحةٌ تشرحُ الصّدر من المجلّدات المجمّعة، أكثرها مذهّب الحواف، رائحة الآلاف والآلاف من الصفحات المطبوعة، وأغلفة الورق المقوّى، والقصص التي تتوسَّل أن يوقظها أحدهم من سباتها، رائحة الهروب من اللاواقعيّة السخيفة التي تحكم اللحظة الراهنة؛ الوعدِ بعوالم، رحبة إلى

Bookie Jojo

كانت فكرة امتلاك الحريَّة في انتقاء مهنةٍ لها ثوريَّةً على نحوٍ شلَّ قدرتها على التفكير. عليها أن تتخلَّى عن الصورة التي رسمتها للعالم،

Bookie Jojo

كانت حياتُها، في نهاية المطاف، قائمة على الارتجال.

Bookie Jojo

«طالما كان الاقتصاد قائمًا على صناعة الأسلحة، فسيكون هناك دائمًا بؤر لتأجيج الصراعات، وسنستمر في تسليح أنفسنا، من الرأس إلى أخمص القدمين».

عرض المزيد من الإقتباسات

كل كتاب تحلم به، في جيبك

حمل التطبيق الآن واقرأ أو استمع من مكتبة تضم آلاف العناوين، وشارك آراءك مع أكثر من مليون ونصف قارئ عربي على أبجد.

قرّاء «التوأمتان» قرأوا أيضاً

روايات تاريخية · روايات وقصص
تصفح المزيد من الكتاب

الأسئلة الأكثر شيوعاً عن كتاب التوأمتان

كل ما تحتاج معرفته قبل قراءة أو الاستماع إلى هذا الكتاب.

مؤلف كتاب التوأمتان هو تيسا د لو.

نُشر كتاب التوأمتان عام 2023.

يبلغ عدد صفحات كتاب التوأمتان 600 صفحة.

دار النشر لكتاب التوأمتان هي منشورات تكوين.

كتّاب آخرون

تعرّف على كتّاب مميزين وتابعهم لتبقى على اطلاع بأحدث إصداراتهم
تصفح المزيد من الكتّاب

عالم من الكتب في انتظارك

اكتشف تصنيفات متنوعة تناسب كل اهتماماتك و مزاجك