فرناندو بيسوا .. رسائل ونصوص

هل بوسعي أن أقول ما أفكِّر، هل بوسعي أن أعبِّر ‫ عن كل خاطر لي مخفي وصامت أكثر مما ينبغي، ‫ وآتي بمشاعري، في كمال سبكها، ‫ إلى نقطة غير مجبر عليها من قلق الحياة؛ ‫ هل بوسعي أن أزفر روحي، هل بوسعي أن أعترف ‫ بأعمق الأسرار الموجودة في طبيعتي، ‫ قد أكون عظيمًا؛ لكن لم يعلمني أي أحد، ‫ لغة يمكنها أن تكشف عن كربي ‫ ومع هذا يأتي النهار والليل لي بهواجس جديدة، ‫ ويأخذ الليل والنهار مني هواجس قديمة ‫ من لي بكلمة، بعبارة واحدة يمكنني بها أن أبسط ‫ كل ما أفكِّر أو