الكتاب من القطع الصغير وهو 144 صفحة فقط .
مكون من ثلاث مقالات يتحدث فيها المؤلف عن ثنائيات تتناول أفكار معاصرة
1- الأفكار و المعتقدات
2- حضارة وبربرية
3- نبوة وشامانية
وهو رغم صغر حجمه خفيف الظل , عميق , مستفز للتفكير
لكن اعترف أني في المقالة الأخيرة لم أدرك ما أراد قوله على نحو شامل وإنما فهمت بعض الأجزاء
وأقتبس لكم هذا المقطع منه ص 4-5
"" في المقام الأول نستطيع أن نعرف " الأفكار " بأنها " خواطر " بمعنى أنها أفكار تخطر على بالنا أو على بال الآخرين ونتبناها نحن – في أغلب الحالات – مؤقتا" , إنها كقطع الخشب التي يحاول الطفل أن يصنع منها بناء" هندسيا" , فإن لم تنفع إحداها غيّرها بسواها إلى أن يصل إلى الشكل الذي يقرب من الشكل الذي يريد هو صنعه , مع ذلك ففي استطاعته في اليوم التالي أن يهدم بناءه ويبدأ بناء آخر بقطع أخرى . ف" الأفكار " إذن هي : عناصر قابلة للتبديل يتسلى بها النشاط الفكري الطبيعي للبشر .
قد لا نلاحظ , ونحن نشاهد الفيلة في الهند تسير في الشوارع أيام العطل , أنها تحمل في خرطومها عصى خشبية أو حديدية ... إن سيرها من دون هذه العصا ينطوي على خطر كبير قد يكون قاتلا" , ذلك لأن خرطوم الفيل لا يمكن أن يكون ساكنا" من دون شئ يحمله ويجعله في حالة من الاسترخاء والهدوء .
وتفكير الإنسان قريب الشبه بخرطوم الفيل , فهو لا يستطيع أن يكون مستقرا" هادئا" ما لم يجد شيئا" يتسلى به ويشغله , وما هذا الشئ سوى إعمال متواصل في الفكر تنتج عنه أفكار مصقولة نوعا"ما , موزونة إلى حد ما , و عفوية بقدر أو بآخر . ""
و أخيرا "لا بد أن أشيد بالمترجم حقيقة ..
