رحلة بحرية مع دون كيخوته

📘 اسم العمل: رحلة بحرية مع دون كيخوته

🏢دار النشر: منشورات حياة

📄عدد الصفحات: ١١٦

✒️ترجمة: احمد الزناتي

💭نبذة عن العمل:

في رحلة بحرية علي باخرة علي وشك الإقلاع بعد سماع صافرتها يرغب هذا المغامر في خوض تلك المغامرة التي نجهل وجهتها إلي الآن، ونظرا لطول مدة الرحلة التي تمتد لأسبوع او تزيد عنه بضع ايام لم يجد مفرا من اصطحاب رفيق يأنس به، فوقع الخيار علي الأجزاء الاربعة من رواية دون كيخوته بالإضافة إلى دفتر مذكرات لتدوين ملاحظاته. فمن الواضح أن الرحلة ستطول مدتها!!!

ثم نتطرق إلي ريتشارد فاجنر الذي يمدح النظام الألماني لما فيه من نظام وترتيب وعدم استعجال. ولكن السؤال الذي يطرح نفسه... هل مدح الأسلوب الألماني يشترط التقليل من أي اسلوب مخالف حتي لو لم يكن مقصودا!!

ثم نري نظرة المغامر لفاجنر بها نوع من الاستياء وعدم التقدير حيث كان يراه شخصا متغطرسا فما السبب وراء ذلك الاحساس وهل هو حقيقي ام مجرد رفض!!!

ويتطرق الكاتب لتنال الطبيعة من حديثه جزءا فكان كلامه متحيزا لها بعض الشئ ونلاحظ من كلامه انه يري الطيبة كفاتنة تأسر كل من ينظر إليها ولكن في نفس الوقت لا يستهان بغضبها!!

وفي ظل اختلاف نظرة المغامر للبحر ونري وكيف يراه حياة تستحق ان تعاش بكل ما تحتويه من غموض، الا ان جماله يأسره...

ونري المغامر علي مشارف تكرار نفس رحلة كريستوفر كولومبس في اكتشاف الأمريكيتين... لنبحر معه ونغوص معه في تلك الرحلة.... فهل انت مستعد لخوص تلك المغامرة؟؟

ف من هو دون كيخوته ؟ وما قصته؟ وما علاقته بالكاتب المنتحل ؟ وكيف لجزء ثاني من عمل ان يضر الجزء الأول ؟؟؟

✅مزايا العمل:

١- أعجبت بنظرته لدي ادب الرحلات والكتب التي تتحدث عن السفر وكيف يراها عكس ما يراها الناس علي انها لا تقدم اي قيمة تستحق اقتنائها.

وكيف يمكن أن تؤثر البيئة المحيطة علي نظرتك للاشياء؟

٢- أعجبتني نظرة الكاتب للبحر وكيف ان منظور البحر يختلف من متن السفينة عن عندما تلاطم الأمواج قدميك.

✅اقتباسات أعجبتني:

١- فالأشياء الجميلة في ظني محتاجة إلي مزيد من الوقت كي تنضج علي مهل

٢- يحتاج المكان إلى زمان يتمدد فيه

٣- جميل أن نشاهد الأشياء، لكن ليس جميلا ان نكون نحن هذه الأشياء

٤- ليس من المحبذ أن يتماهي المرء مع أوهامه

✅التقييم: ⭐⭐⭐⭐

سحر الأسلوب.

كان هذا أول كتاب أقرؤه لتوماس مان، وقد وجدته تجربة مثيرة للاهتمام. الكتاب مزيج من انطباعات يومية دوّنها الكاتب أثناء رحلته البحرية من أوروبا إلى الولايات المتحدة، حيث كان في كل يوم يتأمل في الجزء الثاني من دون كيخوته. كان واضحًا أن تركيزه الأساسي على هذا الجزء، وخصوصًا على «الجزء المزيّف» الذي دفع ثيرفانتس إلى كتابة الجزء الحقيقي. يشرح مان بعمق كيف أن ثيرفانتس، في الجزء الثاني، جعل شخصياته تدرك ذاتها وتتحول من أبطال خياليين إلى بشر حقيقيين، ويرى في ذلك إنجازًا رائدًا في الأدب. ويعتقد أن نية ثيرفانتس كانت خفيفة في البداية، لكن البعد الإنساني لشخصياته نما وتعمّق مع الكتابة، خصوصًا في شخصية دون كيخوته نفسه. هذا ما ذكّرني بقول أونامونو إن «دون كيخوته أعظم من مؤلفه». تأثرت أيضًا بإعجاب مان بروح التسامح لدى ثيرفانتس، في زمن لم يكن يُنظر فيه إلى التسامح كفضيلة. ومع ذلك شعرت أن إطار الرحلة البحرية لم يضف كثيرًا إلى النص؛ فالتأملات كانت كافية بذاتها. قراءة فكرية ممتعة تُظهر كيف يمكن لكلاسيكٍ أن يُضيء كلاسيكًا آخر.