اقتباسات ألساندرو باريكو

لكنّ الأرض سفينة كبيرة جدًا على مقاسي. الحياة رحلة طويلة جدًا. إنها امرأة في غاية الجمال. عطر ثاقب جدًّا. موسيقىً، لا أتقن عزفها.

والمفاتيح تبدو بانتظار لمساته، كأنها مخصّصة له وحده. كانت أنغامه كأنها تُخلَق في تلك اللحظات، ومن جهة أخرى، كانت مُدوّنة في رأسه منذ الأزل.

إذا نظرتَ في عيون الناس، تكتشف ما سيرون، لا ما قد رأوا

إذا نظرتَ في عيون الناس، تكتشف ما سيرون، لا ما قد رأوا

إذا نظرتَ في عيون الناس، تكتشف ما سيرون، لا ما قد رأوا

إذا نظرتَ في عيون الناس، تكتشف ما سيرون، لا ما قد رأوا

كان هنالك الآلاف من الطرقات. كيف تستطيعون أن تختاروا طريقًا واحدة، لا غير/

‫ كيف بوسعكم أن تختاروا امرأة واحدة فقط/

‫ وبيتًا واحدًا،

إلى أقصى الغرب، مرورًا بمُدُن مأهولة، وحانات صاخبة، وأنهار طويلة، ومستنقعات، وطائرات، وأسود كاسرة. يا لها من خريطة عجيبة! كان يسافر فوقها كالله،

فإذا رقصتَ، لا تموت، تشعر بأنك إله. كنا نعزف ريجتايم؛ لأنها الموسيقى التي يرقص على إيقاعها الله، حين لا يراه أحد. يرقص الله عليها، إذا كان زنجيًا.

يقول: في عيون الناس ما سيرون، لا ما رأوا.

الحياة مثل بيانو، لا تُعدّ مفاتيحه، ولا تُحصى/ ‫ وبإمكانك أن تعزف على بيانو كهذا ما أردتَ من ألحان لكنكَ تجلس على الكرسيّ الخاطئ: فذلك البيانو لا يعزف عليه إلا الله/ ‫ هل رأيتَ الطرقات؟/ ‫ كان هنالك الآلاف من

الحياة مثل بيانو، لا تُعدّ مفاتيحه، ولا تُحصى/ ‫ وبإمكانك أن تعزف على بيانو كهذا ما أردتَ من ألحان لكنكَ تجلس على الكرسيّ الخاطئ: فذلك البيانو لا يعزف عليه إلا الله/ ‫ هل رأيتَ الطرقات؟/ ‫ كان هنالك الآلاف من

كل ما قاله لنا في البيت هو: لقد غيّرت القطار في تلك اللحظة، صراحة، أحببتُه بعض الشيء، لأنها كانت أشبه بلحظة تحرّر، لا أعرف، سرَّح شَعره وكأنه عاشق، وارتدى قميصًا جديدًا، وقد تملّكتني حينها رغبة في أن أحبّه، على الأقل للحظة، كانت أشبه بلحظة تحرّر غيّرت القطار سنون من التراجيدية المنزلية مسحها بجملة واحدة، لا معنى لها كم كان مضحكًا ولكنْ، غالبًا ما تسير الأمور هكذا: تكتشف في النهاية أن الألم، ذلك الألم كله، كان بلا جدوى، وأنكَ عانيت كحيوان، بلا جدوى، لم يكن عادلًا أو غير عادل، لم يكنْ حسنًا أو سيّئًا، كان فقط بلا جدوى، كل ما بوسعكَ

كان عبقريًا في هذا، بلا شكّ. يُتقن فنّ الإصغاء، والقراءة، ليست قراءة الكُتُب، فتلك يُتقنها الجميع، إنما قراءة البشر. ملامح وجوه الناس تتشرّب كلّ الأماكن والأصوات والروائح التي يصادفونها، يحملون أراضيهم وحكاياتهم على أجبنهم… كلّ شيء مكتوب على أجبنهم. كان يقرأ، بعناية فائقة، ويُصنّف، ويُرتّب، ويُنظّم… في كلّ يوم، يضيف قطعة صغيرة إلى تلك الخريطة الواسعة التي كان يرسمها في خياله عن العالم بأسره، من أقصى الشرق، إلى أقصى الغرب، مرورًا بمُدُن مأهولة، وحانات صاخبة، وأنهار طويلة، ومستنقعات، وطائرات، وأسود كاسرة

لستُ مجنونًا، يا أخي. لسنا مجانين حين نجد الطريقة لنجاتنا. نحن ماكرون كالحيوانات الجائعة. لا شأن للجنون. إنها عبقرية. هندسة حسابية. إتقان. كنتُ ألفظ روحي رغبة رغبة. كان بوسعي أن أعيشها كلها، لكنني لم أنجح.

كنتُ أعيش على الخيال والذكريات، هذا ما يبقى في حيلتكَ أحيانًا؛ كي تنقذ نفسكَ، ولا شيء آخر. طريقة بائسة، لكنها قد تؤتي أكلها.

"بوسعي أن أبقى هنا ما حييتُ، لكن البحر لن يقول لي شيئًا. سأنزل الآن، وأعيش على الأرض لسنوات؛ لأصبح رجلًا طبيعيًا، ثمّ أغادر ذات يوم، وأصل إلى ساحل ما، أرفع أبصاري، وأنظر إلى البحر؛ لأسمعه يصرخ".

إذا نظرتَ في عيون الناس، تكتشف ما سيرون، لا ما قد رأوا. هكذا كان ألف وتسعمائة يقول: في عيون الناس ما سيرون، لا ما رأوا.

❞ هذا مكانٌ تأخذ فيه إجازةً من نفسِك. كلُّ ما كنتَه يوماً تَراه ينزلق عنك، رويداً رويداً. وأنتَ تتركه وراءَك، خطوةً إثْرَ خطوة، على هذا الشَّاطئ الذي لا يعرف الوقتَ ويحيا يوماً واحداً، هو دائماً ذاتُ اليوم. الحاضرُ يذوبُ وتنقلبُ أنتَ ❝

❞ العالَمُ في الخارج هو دائماً هناك. في مُكْنتِكَ أن تفعلَ أيَّ شيءٍ، لكنْ؛ كنْ على يقينٍ من أنَّك ستجده في مكانه، دائماً. ثمّة ما يفوق التَّصوُّر في ذلك، ولكنَّ الأمرَ كذلك. ❝