صدر عن منشورات المتوسط – إيطاليا، رواية البلغارية إيرينا بابنشيڤا، إحدى ألمع أسماء الرواية البلغارية الجديدة. ترجمت الرواية عن الإنكليزية أماني لازار وراجعها الترجمة ودققها منصور العمري.
الرواية هي قص...
الموسيقى.. هل تحبها وتهوى سماعها؟ تنصت إليها بعمق وتعيش اللحظات مع نغماتها؟ قد تحرك رأسك أو قدميك منسجمًا مع الإيقاع مهما كان نوعه.. كلاسيكي أو ميتال أو حتى شعبي! لكن لحظة..
أنا لا أعني الأغاني المعت...
ولأني ابنة هذا البارون الاشتراكي وابنة مصر الجديدة، ولأني مدينة لهذا الأدب وهذه السينما وهذه الأرض، ولأني نشأت على الإيمان بيسار القلب لا يسار الحزب، وبالثورة لا بالسلطة، تجدني أنظر إلى صورتي القديمة،...
في "أخيلة الظل" نحن أمام لعبة افتراضات وتخيلات لا يتضح تمامًا من يديرها: كاميليا؟ أولجا؟ أم راوٍ خفي يحرك الجميع بين مدن واقعية وأخرى متخيلة، ويجوس في ذاكرة الشخصيات التي تشبه الأواني المستطرقة؟
سردية...
كان إحساسي لحظة الهبوط على ساحة الكاتدرائية كأنني في يوم الحشر، ورأيت أمام عين مخيلتي كل من قابلت على الطريق يتجمع حولي، نعانق بعضنا بعضًا ونهنئ بعضنا على اجتياز التحدي. ولو كان يوم الحشر كذلك، يومٌ ت...
من أجواء الكتاب نقرأ:
أنا تلك الطفلة التي نشأت في بيت ملييء بالقصص المصرية، ذكريات عائلية تقول لي إذهبي ابحثي عن مصر، عن الماضي الجميل وعن التاريخ والحضارة. عن الحصان الأبيض الأصيل، والجمل، والحمل، و...
وضحكات وداد تظهر عبر ظلالها أكثر . ظلالها الممتدة على الحوائط من حولها ، ترش صمتها بالبهجة والصحب . يتعلق بصر وداد بظلها المنعكس على تلك الحوائط ، ظل له نفس الشعر القصير معالم الوجه المنحوتة الحركة ال...