تحميل الكتاب
السرد والحجاج: سلطة السياق في بناء المعنى
نبذة عن الكتاب
بلغت الحضارة العربية الإسلامية أوج انفتاحها وتفاعلها مع حضارات الشعوب المجاورة مثل الفرس والهنود في العصر العباسي، حيث شهد ذلك العصر ازدهارًا ثقافيًا وفكريًا استثنائيًا. وقد شجع العباسيون على تبادل الأفكار والثقافات، ما أدى إلى تطورات هائلة في مختلف المجالات العلمية والثقافية، وبرز الأدب كأحد أبرز تجليات هذا التلاقح. ظهرت المحاورات والمناظرات الأدبية، وتزايدت الترجمة بين اللغتين الفارسية والعربية، كما هو الحال في كتاب «هزار أفسانة» الذي نُقل إلى العربية باسم «ألف ليلة وليلة». يحتوي هذا الكتاب على قصة بعنوان «تودّد الجارية مع العلماء»، والتي نهدف إلى دراستها وتحليلها. وقد ورد هذا النص أيضًا في صورة مناظرة فقهية في الجزء الثاني من موسوعة «مناظرات الأذكياء ومحاورات البلغاء بين المنافرات والمفاخرات» للسيد صديق عبد الفتاح، حيث تغطي المناظرة حوالي إحدى وثمانين صفحة. أما في «ألف ليلة وليلة»، فقد جاء النص متوزعًا على ليالٍ عديدة، من الليلة 428 حتى الليلة 454. ومن اللافت أن هذا النص انتقل من سياق إلى آخر، حيث انتقل من التراث الفارسي السردي الخيالي، إلى التراث العربي المناظري الفقهي. ومن حقل ثقافي قائم على المتعة والإمتاع، إلى حقل ثقافي يقوم على الجدل والجدال المذهبي بهدف الإقناع. وقد أدى هذا الانتقال إلى تغيير في الشكل والمقصود وحتى التأويل، ليصبح النص في نسخته العربية مناظرة فقهية ضمن إطار محاورات تاريخية مثل مناظرات الإمام الشافعي والإمام أحمد بن حنبل، التي سعت إلى إقناع المتلقين أكثر من مجرد إمتاعهم.التصنيف
عن الطبعة
- نشر سنة 2025
- 224 صفحة
- [ردمك 13] 9786140245792
- منشورات ضفاف
تحميل وقراءة الكتاب على تطبيق أبجد
تحميل الكتاب
15 مشاركة
