هذا الكتاب علامة بارزة في دراسات الأدب المقارن في بدايات القرن الحادي والعشرين. على قدر الإيجار على قدر العمق والثراء المعرفي، سلاسة الأسلوب في هذه الدراسة، التي أراها إضافة حقيقية وثري لكل المهتمين بالأدب المقارن والترجمة الثقافية، سواء من المختصين، أو حتى قارئ العربية الشغوف بالمعرفة
نصوص مرتحلة: تأملات في الأدب المقارن
نبذة عن الكتاب
هذا الكتاب ثمرة عقدين من البحث والقراءة المستمرة في مجال الأدب المقارن، أنجزتها الدكتورة فاتن مرسي، أستاذة الأدب المقارن بجامعة عين شمس، ليشكّل مرجعًا غنيًّا ومكثفًا للباحثين والمهتمين بتحولات هذا الحقل المعرفي الحيوي. يجمع الكتاب بين البُعدين النظري والتطبيقي، حيث يسلّط الضوء على أبرز الإشكاليات والمفاهيم المعاصرة في الأدب المقارن والعالمي، مسلطًا الضوء على التغيرات التي طرأت على هذا المجال خلال العقود الأخيرة. يتألف الكتاب من ستة فصول متكاملة: الفصل الأول يتناول الإطار النظري، معرفًا بالمفاهيم الأساسية في الأدب المقارن، ومستعرضًا جدليات لا تزال موضع نقاش، مثل العلاقة بين الأدب العالمي والأدب القومي، وحدود التأثير والتأثر بين الثقافات. الفصول التالية تتضمن قراءات نقدية معمقة لنصوص أدبية تتناول موضوعات الهجرة والتنقل والهوية، وهي قضايا باتت مركزية في تشكيل الفرد وفي فهم التفاعل الثقافي عبر العالم. واحدة من أبرز المحطات في الكتاب هي دراسة "ألف ليلة وليلة" كنص عالمي مقارن، حيث تُسلّط الضوء على شخصية شهرزاد بوصفها محورًا ثقافيًّا في نص يمكن اعتباره "مهاجرًا" بين الثقافات واللغات. ويخصص الكتاب أيضًا دراسة مقارنة لصورة العربي في أدب الرحلات الأوروبي إلى الشرق، متتبعًا تمثلات الآخر العربي-الإسلامي في المخيلة الغربية. من الدراسات اللافتة كذلك تحليل أعمال الكاتب الإسباني خوان جويتيسولو من زاوية الاستشراق الإسباني، وفصل مخصص لمفهوم "المنفى" من خلال أعمال إدوارد سعيد، متناولًا أبعاد الهوية والانتماء والنفي الثقافي.تحميل وقراءة الكتاب على تطبيق أبجد
تحميل الكتابتجربة القراءة
قارئ مصمّم للحرف العربي
تُقرأ الرواية داخل تطبيق أبجد: تختار حجم الخط وخلفية الصفحة كما يريحك، تعلّم ما يستحق التعليم وتحتفظ باقتباساتك، ويحفظ التطبيق موضعك لتعود إليه من أي جهاز — وبلا إنترنت إن أردت.
- التعليم والاقتباس
- وضع ليلي
- بلا إنترنت
- حجم الخط
- خلفية الصفحة
مراجعات
اقتباسات من كتاب نصوص مرتحلة: تأملات في الأدب المقارن
عزة مازن
إذن ما الجديد أو الإضافة التي يمكن أن يضيفها هذا العمل إلى مجمل ما كتب عن الأدب المقارن في النقد العربي؟ أولًا: من الناحية النظرية، ورغم التسليم بأن الأدب المقارن في الدراسات النقدية العربية له حضور واضح -كما سنوضح فيما بعد- سواء من الناحية النظرية أو التطبيقية، فإن معظم إنجاز النقاد والناقدات العرب لا يتعدى بداية الألفية الجديدة، فعلى سبيل المثال هناك دراسات قليلة نوعًا ما لما يعرف بنظرية الأدب العالمي، وهو يمثل تطورًا أو منحًى مهمًّا من مناحي الأدب المقارن، ظهر منذ عشرين عامًا، ونتج عنه جدال ومناقشات نظرية ما زالت قائمة حتى اليوم من هنا رأيت أن أقوم
عزة مازن
إذن ما الجديد أو الإضافة التي يمكن أن يضيفها هذا العمل إلى مجمل ما كتب عن الأدب المقارن في النقد العربي؟ أولًا: من الناحية النظرية، ورغم التسليم بأن الأدب المقارن في الدراسات النقدية العربية له حضور واضح -كما سنوضح فيما بعد- سواء من الناحية النظرية أو التطبيقية، فإن معظم إنجاز النقاد والناقدات العرب لا يتعدى بداية الألفية الجديدة، فعلى سبيل المثال هناك دراسات قليلة نوعًا ما لما يعرف بنظرية الأدب العالمي، وهو يمثل تطورًا أو منحًى مهمًّا من مناحي الأدب المقارن، ظهر منذ عشرين عامًا، ونتج عنه جدال ومناقشات نظرية ما زالت قائمة حتى اليوم من هنا رأيت أن أقوم
عزة مازن
لقد امتدت مساحة الأدب المقارن وتطور المفهوم، كما هو معروف، من علاقات التأثير بين النصوص لتشمل مقارنة التشابه والاختلافات بين بنية النصوص إلى جانب المحتوى والمعاني والثيمات المشتركة بين عدة نصوص ولكي نقف على أوجه التطور في مجالات الأدب المقارن علينا أن نقرأ هذا التطور في إطار التغييرات التي حدثت في مجرى النقد الأدبي المعاصر والنظريات النقدية الحديثة والمعاصرة، ومن هذه التغيرات نشير إلى تطور دراسات ونظريات الترجمة، وكذلك بزوغ النظريات النقدية الحديثة؛ كالنقد الثقافي والدراسات ما بعد الكولونيالية، وكذا دراسات التاريخانية الجديدة لقد أحدثت هذه المقاربات والتوجهات النقدية الجديدة تغييرات هامة فيما يتعلق بالآداب المختلفة، أو فيما يتعلق بعلاقة
كل كتاب تحلم به، في جيبك
حمل التطبيق الآن واقرأ أو استمع من مكتبة تضم آلاف العناوين، وشارك آراءك مع أكثر من مليون ونصف قارئ عربي على أبجد.
قرّاء «نصوص مرتحلة: تأملات في الأدب المقارن» قرأوا أيضاً
-
إلكترونيحمّل الكتاب
-
إلكترونيحمّل الكتاب
-
إلكترونيحمّل الكتاب
-
في أوقات الفراغ: مجموعة رسائل أدبية تاريخية أخلاقية فلسفية
إلكترونيحمّل الكتاب -
إلكتروني صوتيحمّل الكتاب
-
تحت راية القرآن: المعركة بين القديم والجديد
إلكترونيحمّل الكتاب -
إلكترونيحمّل الكتاب
-
إلكترونيحمّل الكتاب
-
إلكترونيحمّل الكتاب
-
إلكترونيحمّل الكتاب
-
إلكترونيحمّل الكتاب
-
إلكترونيحمّل الكتاب
-
إلكترونيحمّل الكتاب
-
إلكترونيحمّل الكتاب
-
إلكترونيحمّل الكتاب
-
إلكترونيحمّل الكتاب
-
إلكتروني صوتيحمّل الكتاب
-
إلكترونيحمّل الكتاب
-
إلكترونيحمّل الكتاب
-
إلكتروني صوتيحمّل الكتاب
الأسئلة الأكثر شيوعاً عن كتاب نصوص مرتحلة: تأملات في الأدب المقارن
مؤلف كتاب نصوص مرتحلة: تأملات في الأدب المقارن هو فاتن إ. مرسي.
نُشر كتاب نصوص مرتحلة: تأملات في الأدب المقارن عام 2024.
يبلغ عدد صفحات كتاب نصوص مرتحلة: تأملات في الأدب المقارن 224 صفحة.
دار النشر لكتاب نصوص مرتحلة: تأملات في الأدب المقارن هي الكتب خان.
