صيادو الأحياء

كتاب ولا اروع

انني قراته انا قرات فلم اجد فيه روعه القراءه

#ريفيوهات

"صيادو الأحياء.....ذوابو الثلج"

-تعتبر الروايات ذات الطابع البوليسي- والمعنية بحل لغز ربما يعرف نجاحه من معرفة البطل حتى لو تعثر "كشيرلوك هولمز بطل الرواية"- لها إيقاع سريع متخففا من الأساليب السردية القوية أو المدمجة بالفكر الفلسفية على حساب الحركة والأفعال، وكذلك الحوار، ولكن هل هذا يمنع وجود قضايا قوية ينظر لها خلف تلك القصص؟ صحيح، وإلا ما رأينا-على حسب هامش عن بيوتر أورليفتس- وجود شيرلوك هولمز في روسيا، أو أدهم صبري "رغم اختلاف القوالب" وقضايا مثل الصراع العربي الإ$رائيلي والتطورات في الشرق الأوسط "كغزو العراق مثلا والإ.رهاب مثلا"، لكن لو نحينا تلك السفسطة جانبا، ما فكرة أورليفتس التي جاءت في تلك الروايتين المترجمتين؟

--الرفاق السبع

-يذكر الراوي "واطسون" عن المجرمين السبعة وفي مزاملتهم لمنقبي منجم كريستوفي عن كونهم أكلوا معهم خبزا وأخذوا منهم الأمان وعرفوا ما يريدونه، ومن ثم يذ.بحونهم كما يذبحون الكلا.ب الضالة كما يصف، وأيضا تأتي صفة مناطق في التايغا باسم الخطايا السبع ذكر منها الأولى والثانية، ويعني كله استخلاص طبيعة النفس التي تتنقل سريعا نحو الخطايا كالطمع "ويتقاسمها المحظوظون والمج.رمين" والشهوة التي كانت شرارة البداية "لمعان الذهب"، والغضب لدى المجر.مين نتيجة تشبث المحظوظين بالغنيمة والذي يفضي إلى القتل، فيلخص أورليفتس مسيرة الدنيا بظلامها وبمغرياتها في رموز بسيطة جدا، لكنها قوية معنى

--حشرات "أثر الطبقات"

❞ يمكنك أن تتوقع الشكر من مجر.م كبير أكثر مما تتوقعه من حشرة صغيرة (هذا ما يطلقونه على اللصوص الصغار). هذا ما رأيته بنفسي! ❝

-وعلى ذكر المجرمين نذكر الرجل الضخم ولقبه الذبابة، وينعت به لسهولة خروجه ودخوله كما يوصف، لكن وفق الاقتباس ووفق العصر الذي تدور فيه القصص وما فيه من تباين أثر في أحداث فيما بعد "ثورة البلاشفة تقريبا" فسنفهم معنى المسمى جيدا، فمهما كان من أمر الذبابة إلا أنه لا يعدو في هذه الطبقات مجرد حشرة، إلا أنها حشرة كفيلة بالمراوغة البائسة والمفضية للغرض كما يفعل دوما.

--مطاريد التايغا "نار مهمشة"

-من الغرابة أنني حينما قرأت وصف غابات التايغا وآراء ركاب السفينة عنها، وفي عصابة السكة الحديد عن إقليم سيبيريا عموما، أجد نموذجا يتشابه مع فكرة الجبل في الصعيد ومطاريده في الدراما، حيث الشعاب المجهولة والتي لا تعرف إلا لمن تربى فيها "كما رأينا فيديا"، وأيضا في رؤية المركز للأقاليم المتطرفة على لسان المأمور، أو صناديق المساعدة المنهوبة في قصة عصابة السكة الحديد.

-ونكتشف بعد ذلك أن أورليفتس ربما كان يود أن يتحدث عن المهمشين ويظهر لهم بعض الإنصاف في رسم شخوصهم التي يذوب فيها شيرلوك وصديقه واطسون، أو في إظهار بعض من واقعهم المؤلم، وربما يشركهم في حل أزمتهم فيشعرهم بالأهمية ولو لحظيا

--الوسيط

-لا أرى واطسون إلا شخصا مناسبا في روايته للقصص، فهو مع توفيره لبعض الأوصاف مقتصدا إياها كما تقتضي القصة البوليسية، يعطي كذلك طريقا أهدأ من شيرلوك المتوقد دائما لحل المشكلات، وبما أننا ربما لا نفهم أو لا يعطينا شيرلوك وصفا لحماسته، فواطسون وسيطا جيدا يفعل ذلك بسهولة، كما نقل برودة شيرلوك وحدة المأمور

--ملاحظات

أعجبتني الترجمة إلى حد كبير في الجزأين، إلا أن بعض التركيبات وجدت فيهم صعوبة، لكن بنسبة كبيرة كانت ممتازة فعلا

روايه جميله ومن افضل واروع الرواية

يُقال أن ما تفكر فيه هو حتماً كذلك يفكر بك، من هذا المنطلق تتهاوي القضايا علي شارلوك هولمز أينما حلّ، توضع بين يديه وكأنها موضوعه عن عمد، والرجل لا يتململ ولا يفكر حتي، كل ما في الأمر أنّ شغفه في هذا الأمر ولا حاجة لأكثر من مثابرة لحل المزيد من القضايا.

هذه المرة بدأنا من الباخرة، ويبدوا أن سيبيريا كبيرة المساحة ومفتوحة المناطق لتحتوي كل هذه السعة المترامية، كان علي متن الباخرة مأمور ذاهب لحل قضية صعبة في غابات التايغا، تحديداً في منطقة الخطايا المميتة، في الرحلات يتآلف الناس ويحكي كل واحد منهم عن غرضة من السفر، عندما تحدث المأمور بشغف ويأس عن القضية لمعت عينا شارلوك هولمز وقرر أن تكون هذه القضية مغامرتة التالية.

كان في منطقة الخطايا المميتة موسمان للربح، موسم يصطاد فيه الناس، وموسم آخر للتنقيب عن الذهب، فكان اللصوص ينتظرون في الموسم الثاني أن ينتهي عمال المناجم من تجميعهم للذهب ثم ينقضوا عليهم أثناء عودتهم فيقتلونهم ويسرقون حمولتهم.

ورغم أن المأمور قد حكم علي قضيتة بالفشل من قبل أن يحاول فإن شارلوك استطاع بخطواتة المتأنية وترتيب أفكارة وأفعالة المتتابعة الصحيحة أن يضع خطه يُنهي بها التاريخ الدموي للصوص.

الترجمة لا تزال ممتعة وممتازة.

الأشقاء السبعة وطريق الخطايا السبع المميتة!

في طريق عودتهم من سيبيريا عن طريق روسيا الأوروبية عبر السكك الحديدية ثم على متن باخرة، ليتجاذب أطراف الحديث مع أحد المسافرين، والذي يدعى كيسيليف، ليبدأ المسافر قص حكايته مع الذبابة!

الذبابة!!

المجرم المعروف بقدرته المثالية على الاختفاء من جميع السجون وأينما احتجز يسبب عاصفة رعدية تحيط بالمكان مثل الألغام.

وبناء على نصيحة أسداها له خادمه فيليب استجاب كيسيليف وقام بتهريب الذبابة عبر السياج.

وقد تعهد الذبابة بحمايته فيما بعد في المقابل لقاء جميله معه.

وامتد الحديث بكيسيليف مع هولمز حتى تم ذكر طريق الخطايا السبع المميتة، وهنا تدخل رجل في زي عسكري ليصحح المعلومة إذ كانت حقيقة، لا أسطورة.

المأمور إيڤان نيكولايفيتش كورابكو الذي انتهى به الأمر طالبًا لمساعدة هولمز ورفيقه في قضية صيادو الأحياء، بعد انتهاء موسم القرن الغضروفي وبدء موسم الذهب.

ومن ثم انطلقوا جميعا في ثياب المنقبين وصولًا لكوخ فيديا طلبا للمساعدة وليصبح دليلهم في سبر أغوار التايغا. لتبدأ بالفعل مغامرة جديدة ليصلوا إلى منجم كريستوفي وبعدها تبدأ إثارة من نوع جديد!

هذه الرواية هي العدد الأول من كنز التايغا والتي سبق أن نشرت ريفيو عنها

حيث استطاع فيها شيرلوك الوصول إلى الكنز والقبض على المجرم الذي يدعى بالذبابة وقتله بعد هروبه منه في رواية صيادو الأحياء والتي نحن بصددها الآن

البديع في شيرلوك هولمز هو أنه كمغناطيس للقضايا بمجرد أن ينتهي من إحداها وقبل أن يكاد أن يصيبه الملل فإنه يجد غيرها قد فتحها القدر أمامه حتى لو كان في سبيله إلي قضاء اجازة فلا معنى لمثل هذه الأمور في حياة هولمز

يقع أمامه بالصدفة قضية المحرمين السبع صيادو الأحياء وكيف تعجز الشرطة عن القضاء عليهم فيبدع هولمز بمهارته وذكائه على حل هذا اللغز والقبض على اللصوص وقتل بعضهم ويفر واحد منهم ولكنه لن يفر كثيرًا 😉

#سفريات2024

#صيادو_الأحياء

الجزء الاول من "كنز التايغا" اللي قرأته بالفعل

هنا محاولة شيرلوك هولمز للقضاء على عصابة الإخوة السبعة بزعامة الذبابة أشهرهم و اقواهم

عن طريق الاستعانة بعمال مناجم كان مخطط انهم يكونوا ضحايا جدد للعصابة، قد كان

بنعرف هنا اكتر عن الذبابة و حكاية الإخوة ونهايتهم

الترجمة عجبتني فعلآ

#قراءات_حرة

#قراءات_يوليو

#كتاب_لجلسة_واحدة

١/٣١

مغامرة جديدة من مغامرات هولمز وتيرتها سريعة وشيقة والترجمة مميزة واعجبني الجزء الخاص بالمعلومات عن الكاتب

مغامرة أخرى من مغامرات شرلوك هومز في التيغا التي تظهر لنا مجدداً مدى ذكاء هذا المحقق

قصة لطيفة ومسلية، لكن الترجمة مش أفضل شيء، حبيت الحزء اللي بيتكلم عن الكاتب

كتاب جد قيم ،وافكار نيرة ،مزيد من العطاء.

بسم الله الرحمن الرحيم