اقتباسات من كتاب سيلفيا بلاث اليوميات 1950 - 1962

الآن سوف لن أراه أبداً، قد يكون هذا أفضل. خرج هو من حياتي ليلة أمس مرّة وإلى الأبد. أعرف بيقين مغثٍ أنها النهاية.

الصباحات هي وقت الله، وفي الساعات الخمس بعد الفطور يكون كل شيء بطريقة أو بأخرى على ما يرام وأكثر الأشياء تكون حتى محتملة. إنما الظهيرات تنقضي أسرع وأسرع ويحتال الليل حين يبسط رداءَه بعد الرابعة بقليل. وقت الظلام، الليل هو أشبه بالقبر، نَخِر بالأحلام. …

لكن مع موت أبيك، اتكأت على نحو غير سوي على فرع (إنسانيات) شخصية أمك. وارتعبت حين سمعت نفسك تتوقفين عن الكلام وشعرت بصدى صوتها، كما لو أنها تحدثت من خلالك، كما لو لم تكوني نفسك تمامًا، بل كنت نَمَوتِ في يقظتها واستمريتِ، كما لو أن تعبير وجهها نما وانبثق من وجهك.

وعندما تجد في النهاية أحدًا تشعر معه أنك تستطيع أن تبث له لواعج نفسك، تتوقف في الحال، مذعورا من كلماتك -هي صدئة جدًا، قبيحة جدًا،تافهة جدًا وواهنة لأنها بقيت زمنًا طويلًا حبيسة في الظلام الخانق بداخلك.

الطريقة الوحيدة للتوقف عن إضمار الحسد للآخرين هي امتلاك ذات ملأى بالفرح. في الروح الأنانية يكون كل الإبداع مختنقاً.

أنا لم أمرّ في حياتي أبداً، باستثناء ذلك الصيف المميت، والخريف من عام ١٩٥٣، بمثل هذين الأسبوعين الأسودين المهلكين.

ملاحظة قصيرة قبل الذهاب إلى الفراش أقول فيها كم كان هذا اليوم حقيراً.

أعرف جيداً أنني لست بهذا السوء.