تاريخ الصين المختصر
تأليف
تشانغ ليان قن
(تأليف)
فؤاد حسن
(ترجمة)
يفتح المؤرخ الصيني تشانغ ليان قن نافذة عميقة لفهم تطور تاريخ الصين وحضارتها العريقة عبر العصور. يستعرض المؤلف، الذي قضى أكثر من 20 عامًا في دراسة متأنية ومتراكمة لتاريخ الصين، أبرز مراحل هذا التاريخ ومميزاته الأساسية، مع تركيز خاص على نتائج البحوث التاريخية الحديثة التي تتناول أسلاف الصين.
يهدف الكتاب إلى إعادة كتابة التاريخ بطريقة تسلط الضوء على كيفية استثمار هذا الإرث الحضاري الهائل في حاضرنا وتطويره لمواجهة تحديات العصر الحديث. يقول تشانغ ليان قن: "لا وجود لزمن مكتمل، بل زمن تقدمي مستمر. وفي عالمنا اليوم، لا سبيل لمواكبة العصر إلا من خلال تطوير مستمر للمعرفة والأفكار وأساليب التفكير، ولهذا فإن التطوير المعرفي المستقبل هو أمر لا يمكن المبالغة في أهميته."
يصف المؤلف كتابه كأنه تطبيق تاريخي متقدم، حيث يسعى إلى تجاوز التفكير التقليدي الثنائي — كالخير والشر، الولاء والخيانة، الفائزين والخاسرين — إلى قراءة تاريخية عميقة تستند إلى أحدث البحوث متعددة التخصصات. ويركز على فصول تاريخ الصين المهمة مثل نشوء التنظيمات الاجتماعية، سقوط وظهور السلالات، توسع الجماعات العرقية، التطور الثقافي، ونشأة الروح الوطنية.
يتألف الكتاب من مقدمة وخمسة فصول رئيسية، تبدأ بالفصل الأول "من القبيلة البدائية إلى البلد"، الذي يستعرض صراعات الإمبراطوريات والممالك المتحاربة والمدارس الفكرية المتنوعة في التاريخ الصيني.
الفصل الثاني يحمل عنوان "العدد الأول للإمبراطورية" ويتناول أسرة تشين وأسسها، وتاريخ أسرة هان، وحروب الممالك الثلاث، بالإضافة إلى عصر الاندماجات القومية.
في الفصل الثالث "العدد الثاني للإمبراطورية"، يسلط الضوء على تأسيس أسرة سوي ووحدة الإمبراطورية، إلى جانب فترة ازدهار أسرة تانغ وعصر الإمبراطورة وو تشان تيان والإمبراطور كاييوان.
الفصل الرابع، "العدد الثالث للإمبراطورية"، يروي قصة أسرتي سونغ ويوان، ثورات تشن تشياو، وصعود وسقوط إمبراطورية يوان.
أما الفصل الخامس والأخير، "من الإمبراطورية إلى الجمهورية"، فيتطرق إلى سلالة مينغ، صعود وسقوط أسرة تشينغ، وبداية جمهورية الصين، مع سرد مفصل لمعركة جينغنان ومعركة تو مو بو.
يختتم الكتاب بملخص يعرض وجهات نظر المؤلف حول نشأة مفهوم الدولة القومية في الصين، مما يجعل هذا العمل مرجعًا هامًا لفهم تاريخ الصين من منظور جديد يدمج بين الماضي والحاضر والمستقبل.