فن الإختيار الأدبي : أبو منصور الثعالبي وكتابه يتيمة الدهر
تأليف
بلال الأرفه لي
(تأليف)
لينا الجمال
(ترجمة)
يقدّم هذا الكتاب دراسة معمّقة موزّعة على خمسة فصول، تتناول واحدة من أكثر القضايا إثارة في التراث العربي: فنّ الاختيار الأدبي وموقع الثعالبي في هذا الحقل.
في الفصل الأول، يمهّد المؤلِّف لمفهوم الاختيارات الأدبية، محدّدًا أنواعها وموضوعاتها ووظائفها في الثقافة العربية. ثم ينتقل الفصل الثاني إلى سيرة الثعالبي، متتبعًا آثاره ومؤلفاته ومكانته الأدبية، مع تمحيص دقيق لما نُسب إليه من كتب ومخطوطات.
أما الفصلان الثالث والرابع، فيغوصان في جوهر البحث، كاشفين طبيعة عمل الثعالبي في اليتيمة والتتمة، ومصادره التي اعتمد عليها في جمع مادته الأدبية، في حين يركّز الفصل الخامس على البنية الداخلية لهذين العملين، محلّلًا طرائق تنظيم الأبواب وترابطها، وكيفية إحالة الثعالبي بين الأجزاء والموضوعات.
يُعيد الكتاب طرح أسئلة جوهرية حول طبيعة عمل الثعالبي كمؤلّف لكتب الاختيار: ما معاييره في الانتقاء؟ وكيف أثّرت علاقاته الأدبية والاجتماعية والسياسية في اختياراته؟ كما يناقش علاقة كتب الاختيارات بمصادرها الشفوية والمكتوبة، ويدافع عن قيمتها الأدبية والتاريخية في مواجهة من يقلّل من شأنها مقارنة بالمؤلفات “الأصيلة”.
ومن خلال تحليل دقيق لأسلوب الثعالبي وأهدافه، يكشف المؤلف عن أجنداته الفكرية والسياسية، وعن دوره في حفظ تراث أدباء وشعراء مجهولين لم يكن ليصلنا نتاجهم لولا جهوده.
إنه عمل علمي رصين يفيد دارسي الأدب العربي الكلاسيكي، ويفتح آفاقًا جديدة لفهم مجتمع الأدباء في مشرق العالم الإسلامي خلال القرنين الرابع والخامس الهجريين، كما يضيء على العلاقة المعقّدة بين الأدب والسلطة السياسية، وتأثيرها في توجّهات الأديب وخياراته الفكرية والجغرافية.