كبرياء وهوى

▪️ الرواية الأشهر لـ جاين أوستن وفي رأيي أجملهم، أصلحت ما أفسدته روايتها "عقل وعاطفة" عندي 😅

من الروايات التي تُحبها رغم أنها نمطية وربما تشعر بأنه ليس هناك جديد في أسلوب الكاتبة، لكنها لا تزال جميلة وتستحق إذا كنت من محبي الكلاسيكيات.

أكثر ما يميز أسلوب الكاتبة هو قدرتها على وصف وضع الأسرة وأفرادها ، رصد مشاكلهم وكتابة مشاعرهم وأفكارهم بطريقة تجعل الشخصيات حيّة تتفاعل معها.

ويبدو أنها كانت مؤمنة أن الزواج هو الآمان الوحيد للمرأة في وقتها- وهو ما كان صحيحًا- ولكن مع أهميته لا يجوز الاقدام عليه إلا للأسباب الصحيحة من الحب والتفاهم والاحترام، التي تكفل السعادة للطرفين أطول فترة ممكنة.

توضيح مدى أهمية الوضع المالي للأسر وقتها وأوليته حين يتعلق الأمر بالزواج أو بأي شيء آخر يعتبر أساسيًا في الحياة.

▪️ الرواية بالنسبة لي ممتعة لأنها ليست فقط رومانسية، فبها قدر من القيم وما كان يشغل المجتمع والناس، وضع المرأة في هذة الحقبة وكيف يُنظر إليها وعلى أي أساس يُنظر إليها ، والكثير من الاستفزاز والشخصيات المختلفة الطباع والأحداث المضحكة أحيانًا.

▪️ الشخصيات والعلاقات وضّحت بعض من الأخلاقيات السائدة في ذلك المجتمع؛ فمثلًا، علاقة مستر بينيت وزوجته.. علاقة زواج مستمرة قد تبدو ناجحة ولكنها، مستمرة لأنه لا سبيل لانهائها. تلك الزيجة تمت لأسباب سطحية جدًا بدون معرفة حقيقة لشخصية الطرف الآخر واهتماماته؛ فكانت النتيجة أن مستر بينيت عاش حياته بنظرة تتسم بالسخرية من كل ما حوله ، عدم الاهتمام الكافي بتربية بناته أو تنشأتهن بطريقة صحيحة، والتعامل مع الزوجة التي يراها أحمق مخلوق على وجه الأرض، بطريقة غير المكترث بما تفعل أو لا تفعل. وذلك كله نتيجة الاختيار الخاطيء أو الاختيار الذي فُرض على كلاهما تبعًا لعُرف مجتمعهم.

▪️ الشخصيتان الأبرز هما إليزابيث و چاين ، إليزابيث كان مرحة وعاقلة ومتمردة قليلًا ، ذكية و مُدبرة ، تتصرف وفق ما يمليه عليها عقلها وما يتمناه قلبها في المقام الأول، حتى لو تعارض ذلك مع ماهو مُتوقع منها.

على العكس چاين عاقلة وهادئة ورقيقة المشاعر ،مرهفة الحس ولا ترى السوء في أي مخلوق على وجه الأرض مهما أتى من أفعال سيئة ، دائمًا تلتمس العذر للآخرين حتى لو جُرحت أو تمت الإساءة إليها ، إذا تعارضت رغبتها مع ما يراه الآخرون صائبًا أو مُتوقع منها فعلى الأرجح سوف تفعل ما يريده الآخرون. ربما ما أعطاها قليلًا من الرأي والمكانة هو جمالها قبل أي شيء.

▪️ باقي بنات الأسرة؛ ليديا و كيتي وماري.

لم يعجبني بصراحة تجاهل الكاتبة لماري ووصفها بهذا الجمود رغم أنها شخصية تبدو ذكية و مرهفة الحس ولكنها ليست جميلة أو اجتماعية بالقدر الكافي ، لكنها شخصية حقيقة جدًا فعلى الأغلب في كل عائلة هناك ذلك الشخص المنسي دائمًا.

ليديا وكيتي مثال لمن أفسده التدليل من الأبناء. ليديا كانت أكثر شخصية مستفزة بالنسبة لي ؛ وقحة ومتسرعة وجاهلة و مندفعة ولا تميز الصواب من الخطأ، لا يمنعها شيء من الوصول لما تريد - وهو في العادة ما يكون مصيبة ما - ، لديها رغبة محمومة للظهور ولفت الانتباه ولا أهمية للأسلوب المُتّبع في ذلك. أما كيتي فكانت تابعة لا أكثر ولا أقل.

▪️ نأتي للعلاقة الأهم في الرواية ، إليزابيث ومستر دارسي.

تطور هذة العلاقة كان لذيذ جدًا ومضحك في أحيانًا بالنسبة لي 😅، من بداية معرفتهم وتقابلهم وشعورهم بالنفور من بعضهم البعض، وحدوث سوء الفهم لشخصيات بعضهم البعض إلى التفاهم والتقدير والحب والنهاية السعيدة.

شخصية إليزابيث مرحة ومنفتحة على العالم من حولها وفيها بعض من رقّة، أما دارسي على الرغم من خصاله الطيبة في أغلبها، إلا أن الظاهر منها الكبرياء والآنفة والغرور والنظر بدونية للآخرين.

إليزابيث رغم اعتدادها بنفسها وبكرامتها ،إلا أنها كانت تشعر بالخزي من طباع بعض أفراد أسرتها مما أدى إلى تواضعها بشكل أكبر في النهاية، والميل للاعتقاد بأن ما يراه الآخرون بخصوص أسرتها ، هو شيء يمكن أن تغفره لهم.

شخصية دارسي فُهمت بشكل خاطيء لأنها كانت شخصية قوية ولا حاجة بها لإرضاء الآخرين ، مع كونها شخصية معتدة بنفسها وغير اجتماعية. شخصية كتلك سوف تظهر في جميع الأوساط وتُفهم بشكل خاطيء وسوف ينفر منها من لم يكن في حاجة مُلحة إلى التعرف بها أو التملق لها.

▪️ الرواية في المجمل هادئة و أجوائها لطيفة جدًا ، قد يجدها البعض مملة نظرًا لكثرة الوصف والكلام ،ولكن هذا هو نفس السبب الذي يجعلها جميلة في عيون آخرين وأنا منهم.

قرأتها بترجمة حلمي إسكندر وهي ترجمة أكثر من ممتازة رغم تحفظي على ترجمة العنوان "كبرياء وهوى" ، وقرأت الفصول التي أعجبتني كثيرًا باللغتين العربية والإنجليزية وحتى استمتعت إليها صوتيًا لأدخل نفسي في الأجواء مما ضاعف استمتاعي بالرواية وشخصياتها. ♥️

شاهدت الفيلم قبل قراءة الرواية وبعدها، في الفيلم كرهت شخصية دارسي وأحببتها في الرواية ، ورغم جمال الفيلم وحفاظه على أهم المشاهد في الرواية كما هي -أو تغييرها للأفضل- ،فالرواية بالنسبة لي أفضل بمئات المرات من الفيلم ، فالشخصيات هنا كانت مفهومة أكثر مشاعرها وأفكارها وعلاقاتها المختلفة.

كانت قراءة ممتعة جدًا جدًا، وصارت من مفضلاتي ♥️

أنهيت أمس قراءة رواية #كبرياء_وهوى للكاتبة الإنجليزية جين أوستن، وهي واحدة من أيقونات الأدب الإنجليزي، وربما تعتبر الرواية الرومانسية الكوميدية الأكثر شهرة وقراءة عبر العصور.

الرواية كُتبت في القرن التاسع عشر، تروي حكاية أسرة ذات خمس بنات تعيش في الأوساط الارستقراطية الثرية الإنجليزية، وتحكي محاولات الأم الحثيثة في تزويج بناتها الخمسة.

أول ما يلفت دهشتك في هذه الرواية الجو العام "المحافظ" نسبيا الذي يملأ حياة وأحاديث الناس في ذلك الوقت في إنجلترا، مصطلحات مثل الشرف والعفة والفضيلة والخوف من الفضيحة، أو الزواج الطبيعي من بنت العم وبنت الخال، كلها أمور غابت عن مشهد الحياة الاجتماعية الغربية لاحقا.

الكاتبة تستعرض الرواية من وجهة نظر "إليزابيث" البنت الثانية في الأسرة، والمتمتعة دونا عن باقي أخواتها بالذكاء والفطنة والاعتداد بالنفس، ولذلك تمتلأ صفحات الرواية بحواراتها المطولة مع باقي الشخصيات، وبخواطرها وهواجسها الشخصية ... وأجود ما في الرواية هو تدرج عواطفها تجاه زوجها المستقبلي وتحولها من البغض الشديد إلى الهيام.

الرواية كوميدية أيضا في مواضع كثيرة، وتنتزع منك ضحكات حقيقية، وهو شيء بالغ الندرة في رواية كلاسيكية كهذه، في زمن لم تبلغ الكوميديا فيها ما بلغته اليوم.

قرأت الرواية على تطبيق أبجد بترجمة نبيل حلمي إسكندر، والحق يقال بأنها واحدة من أحسن الترجمات التي صادفتها مؤخرا.

#مراجعة_رواية

أفضل ما قرأت

افضل رواية

رواية رائعه تقرء وكأنك تطوف بمتحف قديم كل مابه انتيكات منمقه تمتلئ بعبق ورائحة التاريخ

الروايه تتحدث وبالأحري تروي السلوك الاجتماعي للمجتمع البريطاني خلال حقبة من التاريخ البائد ويتملكك العجب كيف

تغيرت الاعراف الأجمتاعيه بهذا الشكل المزهل والسريع

وتعجب بقدرة الكاتبه علي نسج تلك الحوارات الاجتماعيه بتلك القدره والتحكم أمر يستحق الثناء

إليزابيث المُستقلة بآرائها و المُستعدة للنقاش بكل أريحية في مختلف المواقف مما يُعرضها للنفور من الشُبان، لا تختلف عن كثير من فتيات عصرها في رغبتها بالاستقرار و الأمان المُصاحب لزيجة هنيئة . في رواية جين أوستن و التي لا أراها عاطفية أو رُومانسية بل اجتماعية تُناقش الاستقرار الأُسري ، نتعرف على شخصيات مختلفة ذات أنماط مختلفة من الزيجات أو الارتباط ، فنرى الحالمة مع شبه من السذاجة الأخت الكُبرى ، الطيش و الاستهتار مع ليديا الأخت الصغرى و زيجة ابن العم مستر كولين المتملق و التي كانت ضرورة اجتماعية للاستقرار لا ننسى الوالدة مسز بنغلي و زوجها مع الشد و الجذب على مدى سنوات عديدة و حتى نصل إلى إليزابيث و مستر دارسي . من المُلاحظ ان جميع زيجات جين ، زيجات ناجحة بالعُرف الاجتماعي دون الأخذ بعوامل مهمة كالاستقرار النفسي، الأمان المالي، الوضع الاجتماعي ، التقارب الفكري و غيرها.

كانت الرواية ممتعة لحد بعيد حيث استطاعت بقلمها البسيط أخذ القارئ إلى جميع الغُرف بأريحية و كأننا نعيش مع شخصياتها ، مُدركين لكافة التفاصيل بأريحية بلا إسهاب أو ضجر .