زوجة رجل آخر وزوج تحت الفراش

#ريفيو رواية : زوجة رجا اخر وزوج تحت الفراش

* الكاتب : دوستويفسكى

* الصفحات : ١٢٥ ابجد

* دار النشر : دار دون للنشر والتوزيع

⭐ الرواية تحكى عن الغيرة الزوجية التى يشعر بها الزوج نحو زوجته او حبيبته ، الغيرة الموجودة فى البشر وايضا الحيوان وبالرغم انها أزمة ممكن ان تطيح بمستقبل الزواج ، الا ان الكاتب تناول المشكلة بشئ من الكوميديا والمواقف الظريفة الخفيفة اللطيفة ، جعلنى الكاتب اتعاطف مع الزوج الغلبان .

⭐ نصف الرواية او اكثر فى موقف كوميدى واحد ، رجلين لايعرفوا بعض تقابلوا تحت سرير رجل وزوجته ، كل من الرجلين دخلوا الشقة بطريق الخطأ ، واحد غيور على زوجته فكان يريد أن يكشفها مع الرجل الاخر فدخل المبنى ولكنه دخل الطابق والشقة الغلط ، والآخر كان يريد مقابلة سيدة ولكن أيضا دخل شقة غطا .

⭐ سرد الكاتب الموقف ☝️ خلال خمسين صفحة ، رجلين واح شاب والآخر عجوز يعنى مختلفين كليتا ، ولكل واحد يريد أن يعرف الاخر لماذا تواجد تحت سرير الزوجين ، فى موقف كوميدى ، كيف استطاع الكاتب ان يمتعنا ويضحكنا فى مكان متر فى متر ؟ كما أن هناك الكثير من التشويق والإثارة ، فماهو الموقف عندما يعرف الزوجين بوجود رجلين تحت السرير؟

⭐ بعض الكلمات كررها المترجم كثيرا وكان ممكن حذفها او الغائها مقل.. اللعنة... اووف... تبا عليك... وووو

💠 النهاية جاءت كوميدية بدون مفاجات تتناسب مع موضوع العمل.

💠 اسم الرواية والغلاف.. جاء اسم الرواية مناسب جدا ، فهو جاء موقف رجلين داخل غرفة واحدة تحت السرير، اما الغلاف فجاء مناسب إلى حدا ما .

💠 الرواية مكتوبة بأسلوب سلس وبالفصحى السهلة ، السرد هنا قليل مقارنتا بالحوار الذى كان هو السائد والذكى كان يغلب عليه الكوميديا وخصوصا كوميديا الموقف .

💠 اللغة جاءت بالفصحى السهلة البسيطة

#ريفيوهات_نادر_رضا_٢٠٢٥_اغسطس

قصة قصيرة و لكنها أقرب لمسرحية من فصلين.

الفصل الأول يدور في الشارع حيث يترصد رجل عجوز زوجته أمام احدى البنايات منتظرا خروجها من لقاء مع العشيق و أثناء ذلك يأخذ في الدردشة مع أحد الشبان الواقفين ثم تحدث مفاجأة في نهاية الفصل.

الفصل الثاني فيه الزوج نفسه يعثر على رسالة يظن انها موعد لزوجته مع عشيقها فيذهب ليضبطهما معا فيجد نفسه تحت سرير زوجة رجل اخر و المضحك انه لم يكن وحده بل كان معه شخص اخر تحت السرير و ربما كان هو نفس الشاب الذي التقاه صدفة في الفصل الأول.

قصة هزلية عن الغيرة التي تطيح بالعقل و تؤدي إلى الجنون ذكرتني بمونولوج اسماعيل ياسين العفو عند المقدرة

الكتاب: زوجة رجل آخر وزوج تحت السرير.

الكاتب: فيودور دوستويفسكي.

المترجم: إدريس الملياني.

النوع: قصة.

الصفحات: 80

.

"علينا أن نعترف أن الغيرة عاطفة جامحة، بل لنقل أكثر من ذلك: إنها كارثة حقيقية!"

.

من الممكن أن ينتابك شعور بالغرابة أو حتى بالغموض عند قراءتك لعنوان هذه القصة، وتعتقد أن هذا العنوان هو لقصتين وليس لقصة واحدة! وفعلا لقد نشر الراوي القصة الأولى بعنوان "زوجة رجل آخر" لينشر بعدها القصة الثانية بعنوان"زوج غيور"، ولكن أثناء إعداد المجموعة الكاملة الخاصة لأعمال المؤلف، قام فيودور دوستويفسكي بجمع القصتين في قصة واحدة تحت عنوان جديد وهو "زوجة رجل آخر وزوج تحت السرير".

.

تقسم هذه القصة إلى فصلين والعامل المشترك بينهما هو إيفان أندرييفيتش. الزوج الغيور الشكاك المقتنع أنّ زوجته تخونه فيظلّ يتعقبها ويراقبها ويتجسس عليها إلى ساعات طويلة مما يتسبب ذلك بوضعه بمواقف محرجة لا يحسد عليها. اعتمد دوستويفسكي هنا على الشك وبنى قصته على هذا الأساس حيث أن الشك لا يمكن التخلص منه إلا عن طريق نفي الخيانة أو إثباتها، وقد استعمل الكاتب بعض من تقنيات "الفودفيل" (نوع من المسرحيات) خاصة فيما يتعلق بالحوارات والتلاعب اللفظي.

.

تعتبر هذه القصة محطة مهمة في مسيرة فيودور دوستويفسكي حيث تكشف لنا روح الدعابة الموجودة لديه، وقد كتب المؤلف هذا العمل قبل إعتقاله وإرساله إلى سجن الأشغال الشاقة في سيبيريا عام 1849. ياترى ماهي هذه المغامرة الذي خاضها بطلنا المسكين؟ وهل كانت فعلا زوجته تخونه؟ كل ذلك في مشاهد لا تخلوا من الضحك والفكاهة.

#مراجعة_مكتبجي

#مكتبجي 📚👤

لم يعجبني