القلعة

❞ إلا أن السيد المغبون كان يستعيد هدوءه تدريجيًّا، مثلَ تحولِ بكاء طفل مستمر إلى نشيج متقطع، وكذلك كان الحال مع صراخه، ولكن حتى بعد بلوغه الهدوء الكامل، كان يطلق أحيانًا صرخة منعزلة أو يصفق الباب مرة بغضب. ❝

يُستَنتج من ذلك أنه تعبٌ من نوع مغاير لتعب ك. إنه هنا من ذلك التعب في خضم عملٍ سعيد، شيء يتبدى ظاهريًّا مثل تعب، وهو في حقيقة الأمر راحة لا تُخترق وسلام لا يُدمر. إذا شعر المرء ظُهرًا بشيء من التعب، فهذا جزء من المسار الطبيعي السعيد للنهار. يبدو أن السادة هنا يعيشون ظهرًا دائمًا، قال ك في نفسه.

بدت له الغرفة مقفرة بشكل لا يوصف، ولم يدرِ أنها صارت كذلك، أم أنها كانت طوال الوقت على هذا الحال، إلى درجة أنه حتى في النوم فيها ثانية، لن يفلح. وهذه القناعة كانت هي الحاسمة، فابتسم لها قليلًا ونهض واقفًا، مستندًا حيثما وجد مكانًا يسمح بالاستناد، إلى السرير، إلى الجدار، إلى الباب وغادر إلى الخارج بلا تحية، وكأنه قد ودَّع بورغل منذ مدة.

فما هكذا يكون الأمر، ولا يمكن في نظام عظيم حيٍ، أن يكون على ما هو عليه، أي أن يكون أمر الاختصاص الرئيسي منوطًا بشخص واحد، في حين أن كثيرين غيره وفي أقسام محددة يحملون اختصاصات فرعية. كيف يمكنه وحده، وليكن أعظم العاملين، أن يجمع على طاولة مكتبه كل ما يتعلق بقضية، ولتكن حتى أصغر واقعة؟ حتى ما قلته عن الاختصاص الرئيسي يُعد مبالغة.

فما هكذا يكون الأمر، ولا يمكن في نظام عظيم حيٍ، أن يكون على ما هو عليه، أي أن يكون أمر الاختصاص الرئيسي منوطًا بشخص واحد، في حين أن كثيرين غيره وفي أقسام محددة يحملون اختصاصات فرعية. كيف يمكنه وحده، وليكن أعظم العاملين، أن يجمع على طاولة مكتبه كل ما يتعلق بقضية، ولتكن حتى أصغر واقعة؟ حتى ما قلته عن الاختصاص الرئيسي يُعد مبالغة.