الحياة الآثمة

تأليف ماريز كوندي (تأليف) رندة بعث (ترجمة)

نبذة عن الرواية

وهل بوسعي أصلاً أن أجعل دم سلالتي كلّها يكذب -وهذا هو الملمح الآخر لهذه الحكاية، حكايتي- منذ سلَفي ألبير، بأسنانه الجميلة القادرة على التهام العالم، سلَفي الذي ذهب ليسيل عرَقه في بنما وليزرع الذهب، ثم لاحظ أنّ الذهب في نهاية المطاف لا يشتري شيئاً، حتى أمي، أجل، حتى هي وبالأخص هي، هي التي نزفت من كلّ الهزائم واحترقت بكلّ خيبات الأمل، قبل أن تلتجئ إلى الطرف الآخر من العالم، من دون أن أنسى جدّي المسكين يعقوب الممدّد على أرضية متجره، وعمّ أمي، عمّ أمي جان، الوطني البطل الشهيد الذي روى أرضنا بدمه السخيّ؟